Do You Know What It Means to Miss New Orleans - Louis Armstrong , Jack Teagarden Übersetzung ins Deutsche

Do You Know What It Means to Miss New Orleans

Do you know what it means
To miss New Orleans?
And miss it each night and day
I know I'm not wrong
This feeling's gettin' stronger
The longer I stay away

Miss them moss covered vines
The tall sugar pines
Where mockin' birds used to sing
And I'd like to see that lazy Mississippi
A hurryin' into spring

Oh the miles across the memories
A Creole tunes that fill the air
I dream of all the Anders in June
And so I'm wishin' that I was there

Do you know what it means
To miss New Orleans?
When that's where you left your heart
And there's something more
I miss the one I care for
More than I miss New Orleans

Weißt du, was es heißt, New Orleans zu vermissen?

Weißt du, was es heißt,
New Orleans zu vermissen?
Und es jede Nacht und jeden Tag zu vermissen?
Ich weiß, ich liege nicht falsch,
dieses Gefühl wird stärker,
je länger ich wegbleibe.

Vermisse die moosbedeckten Ranken,
die hohen Zuckerbäume,
wo Spottdrosseln zu singen pflegten.
Und ich möchte den trägen Mississippi sehen,
wie er sich in den Frühling beeilt.

Oh, die Meilen über den Erinnerungen,
die Kreolischen Melodien, die die Luft erfüllen.
Ich träume von all den Oleandern im Juni
und wünsche mir so sehr, dort zu sein.

Weißt du, was es heißt,
New Orleans zu vermissen?
Wenn du dort dein Herz gelassen hast.
Und es gibt noch mehr,
ich vermisse die, die ich liebe,
mehr als ich New Orleans vermisse.