C'est si bon (Remastered version) - Louis Armstrong Übersetzung ins Französische

C'est si bon (Remastered version)

Tank fly boss walk jam nitty-gritty
You're listening to the boy from the big bad city
This is jam hot
This is jam hot
Friends tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
That's not the way I see it
'Cause I feel you're already mine
Whenever you're with me
People always talk about reputation
I don't care about your other girls
(Just be good to me)
(Just be good to me)
Tank fly boss walk jam nitty-gritty
You're listening to the boy from the big bad city
This is jam hot
This is jam hot
Love is a game of chances
So I'll take my chance with you
And you boy won't ever change
We talk about it and I'd
Rather have a piece of you
Than all or nothing
(Just be good to me)
In the morning
(Just be good to me)
In the afternoon all evening
(Just be good to me)
Yeah, just be good to me
(Just be good to me)
(Just be good to me)
I am not the jealous kind
I won't tie you down
When you need me
I'll be around
(Just be good to me)
I'll be good to you
You'll be good to me
We could be together
Be together
(Just be good to me)
(Just be good to me)
(Just be good to me)
Tank fly boss walk jam nitty-gritty
You're listening to the boy from the big bad city
This is jam hot

C'est si bon (Version remasterisée)

J'ai un rythme bien cadencé, et j'ai du style
Tu écoutes le garçon de la grande ville
C'est du bon son
C'est du bon son
Mes amis me disent que je suis fou
De perdre mon temps avec toi
Tu ne seras jamais à moi
Je ne vois pas les choses comme ça
Car je sens que tu es déjà à moi
Chaque fois que tu es avec moi
Les gens parlent toujours de réputation
Je me fiche de tes autres filles
(Sois juste bien avec moi)
(Sois juste bien avec moi)
J'ai un rythme bien cadencé, et j'ai du style
Tu écoutes le garçon de la grande ville
C'est du bon son
C'est du bon son
L'amour est un jeu de hasard
Alors je vais tenter ma chance avec toi
Et toi mon garçon, tu ne changeras jamais
On en parle, et j'avoue que j'aimerais
Avoir un morceau de toi
Plutôt que tout ou rien
(Sois juste bien avec moi)
Le matin
(Sois juste bien avec moi)
L'après-midi et toute la soirée
(Sois juste bien avec moi)
Ouais, sois juste bien avec moi
(Sois juste bien avec moi)
(Sois juste bien avec moi)
Je ne suis pas du genre jaloux
Je ne vais pas te lier
Quand tu as besoin de moi
Je serai là
(Sois juste bien avec moi)
Je serai bien avec toi
Tu seras bien avec moi
On pourrait être ensemble
Être ensemble
(Sois juste bien avec moi)
(Sois juste bien avec moi)
(Sois juste bien avec moi)
J'ai un rythme bien cadencé, et j'ai du style
Tu écoutes le garçon de la grande ville
C'est du bon son