I Hate to Leave You Now - Alternate; Remastered - 1996 - Louis Armstrong Übersetzung ins Französische

I Hate to Leave You Now - Alternate; Remastered - 1996

Now honey, don't you love me any more?
Never saw you act like this before
Look as if we're unreal
Honey, don't you love me any more?
Would you, could you break up our romance?
Would you, could you give me just one more chance?
It's much pain, I can't take
Baby, don't you love me any more?
Oh, I know there must be someone else
If you can treat me so
But I don't care if there's another cat, baby
I ain't gonna let you go
And what you do is what you don't
And what you do is what you won't
Now baby, I'm going mad 'cause I
Baby, don't you love me any more? Yeah
Now honey, don't you love me any more?
Never saw you act like this before
Look as if we're unreal

Je déteste te quitter maintenant - Version alternative; remasterisé - 1996

Mon chéri, tu ne m'aimes plus du tout ?
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça auparavant
Tu as l'air comme si on était irréel
Mon chéri, tu ne m'aimes plus du tout ?
Est-ce que tu pourrais mettre fin à notre romance ?
Est-ce que tu pourrais me donner une chance de plus ?
C'est trop de douleur, je ne peux pas supporter
Bébé, tu ne m'aimes plus du tout ?
Oh, je sais qu'il doit y avoir quelqu'un d'autre
Si tu peux me traiter de cette façon
Mais je m'en fiche s'il y a un autre chat, bébé
Je ne vais pas te laisser partir
Et ce que tu fais est ce que tu ne fais pas
Et ce que tu fais est ce que tu ne feras pas
Maintenant, bébé, je deviens fou parce que
Bébé, tu ne m'aimes plus du tout ? Oui
Maintenant, mon chéri, tu ne m'aimes plus du tout ?
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça auparavant
Tu as l'air comme si on était irréel