'Zat You, Santa Claus? (Single Version) - Louis Armstrong Übersetzung ins Deutsche

'Zat You, Santa Claus? (Single Version)

Is that you, Santa Claus?

Gifts I'm preparing for some Christmas sharing
But I pause because
Hanging my stocking, I can hear a knocking
'Zat you, Santa Claus?

Sure is dark out, ain't the slightest spark out
Pardon my clackin' jaws
Who's there? Who is it? Uh, stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?

Are you bringing a present for me?
Something pleasantly pleasant for me?
Then it's just what I've been waiting for
Would you mind slipping it under the door?

Cold winds are howling or could that be growling?
My legs feel like straws, yeah
My, my, oh, me, my, kindly will you reply?
'Zat you, Santa Claus?

Yes, hanging the stocking, I can hear a knocking
Is that you, Santa Claus?

I say, who's there? Who is it? Uh, uh, are you stopping for a visit?
'Zat you, Santa Claus?

Oh, there, Santa, you gave me a scare
Now stop teasing 'cause I know you're there
Uh, we don't believe in no goblins today
But I can't explain why I'm shaking that way

Bet I can see ole Santa in the keyhole
I'll get to the cause
One peek and I'll try there, oh, oh, there's an eye there
'Zat you, Santa Claus?

Please, a-please, a-pity my knees
Say that's you, Santa Claus

That's him alright

Bist du's, Weihnachtsmann? (Single-Version)

Bist du's, Weihnachtsmann?

Geschenke pack' ich ein, für die Weihnachtszeit zum Teilen
Aber ich halte inne, denn
Während ich den Strumpf aufhäng', hör' ich ein Klopfen
Bist du's, Weihnachtsmann?

Ganz schön dunkel draußen, kein Fünkchen Licht zu seh'n
Verzeih mein Zähneklappern
Wer ist da? Wer ist es? Äh, kommst du auf einen Besuch vorbei?
Bist du's, Weihnachtsmann?

Bringst du ein Geschenk für mich?
Etwas Angenehmes, Schönes für mich?
Dann ist es genau das, worauf ich gewartet hab'
Wärst du so nett, es unter der Tür durchzuschieben?

Kalte Winde heulen, oder könnt' das ein Knurren sein?
Meine Beine fühlen sich an wie Stroh, yeah
Ach du meine Güte, sag doch bitte was!
Bist du's, Weihnachtsmann?

Ja, während ich den Strumpf aufhäng', hör' ich ein Klopfen
Bist du's, Weihnachtsmann?

Ich sag', wer ist da? Wer ist es? Äh, äh, kommst du auf einen Besuch vorbei?
Bist du's, Weihnachtsmann?

Oh, da, Weihnachtsmann, du hast mich erschreckt
Jetzt hör auf, mich zu necken, denn ich weiß, du bist da
Äh, wir glauben heutzutage an keine Kobolde mehr
Aber ich kann nicht erklären, warum ich so zittere

Wetten, ich seh' den alten Weihnachtsmann im Schlüsselloch
Ich werd' der Sache auf den Grund geh'n
Ein kurzer Blick, ich schau mal, oh, oh, da ist ein Auge!
Bist du's, Weihnachtsmann?

Bitte, äh-bitte, hab Mitleid mit meinen Knien
Sag, dass du's bist, Weihnachtsmann

Ja, er ist es wirklich