Ié souis un fou dou fandango - Louis Chédid Übersetzung ins Deutsche

Ié souis un fou dou fandango

Ié souis un fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Je me donnerais pour un tango
Ma ié suis un chanteur dé rock
Oh rock and roll
Lé boublic mé tournerait lé dos
Si ié chantais comme Tino
Alors ié crie, ié m'époumone
Pour qué les filles elles déviennent folles
Oh rock and roll
Dés qué ié posé mon micro
Ié cours danser lé flamenco
Sour lé rythme des castagnettes
Ié prends mon pied, ié perds la tête
Olé, rock and roll
Y'aurais dou naitre un peu plous tôt
Voyez Roudolph Vanentino
I connaissais pas l'rock and roll
Ma bourtant c'était oune idole
Oh rock and roll
Ié souis un fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Je me donnerais pour un tango
Ma ié suis un chanteur dé rock
Oh rock and roll
C'est un vrai fou dou fandango
Dou paso-doble et dou mambo
Il sé donnerait pour un tango
Mais il est un chanteur dé rock
Oh rock and roll

Ich bin verrückt nach Fandango

Ich bin verrückt nach Fandango
Nach Paso Doble und nach Mambo
Ich gäbe alles für einen Tango
Aber ich bin ein Rocksänger
Oh Rock and Roll
Das Publikum würde mir den Rücken zukehren
Wenn ich sänge wie Tino
Also schrei' ich, sing' aus voller Kehle
Damit die Mädchen verrückt werden
Oh Rock and Roll
Sobald ich mein Mikrofon niederlege
Eile ich los, um Flamenco zu tanzen
Zum Rhythmus der Kastagnetten
Ich hab' meinen Spaß, ich verlier' den Kopf
Olé, Rock and Roll
Ich hätte etwas früher geboren werden sollen
Schaut euch Rudolph Valentino an
Er kannte den Rock and Roll nicht
Aber trotzdem war er ein Idol
Oh Rock and Roll
Ich bin verrückt nach Fandango
Nach Paso Doble und nach Mambo
Ich gäbe alles für einen Tango
Aber ich bin ein Rocksänger
Oh Rock and Roll
Er ist wirklich verrückt nach Fandango
Nach Paso Doble und nach Mambo
Er gäbe alles für einen Tango
Aber er ist ein Rocksänger
Oh Rock and Roll