Fuga dal paradiso - Louis Dee Übersetzung ins Englische

Fuga dal paradiso

Mi alzo presto piove ancora pfff! ah Bora-Bora
Fuma questa merda non fa per te sfiora il coma
E guarda quanta gente c'è mic check prova prova
Mi dicevano vuoi fare il boom? come una Fiat Croma
Sputo fiamme all'orizzonte bevo il sangue come un conte
Credimi 'sta vita dura se ogni giorno c'hai paura
I mostri arrivano stanotte togli la censura togli la sicura
Nelle mie strade devi stare a cura
Le pantere sono l'indice di gradimento
Non importa quanto corri prima o poi sei dentro
E la metà delle giornate che hai vissuto
A terra calpestate come uno sputo
Non c'è via d'uscita qua tutti paparazzi
Vorrebbero sapere tutti i cazzi
Resto solo mi preparo per la fuga
Il nome del tuo Dio non è il mio che sono un Giuda!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

(Louis Dee)Nico parla di 'sto mondo e come farlo fuori
Cerca una vendetta sta aspettando di riuscirne fuori
Ogni malessere consegue dei dolori
Se non esplodi finisce che ci muori
Nico ha un peso che si porta dietro
Una famiglia astratta che non ha rispetto no valori no lavori
Niente intermediari fare soldi è una questione di principio
Un muro è fatto di mattoni
Nico è stato dentro appena uscito
Corre da sua moglie e i suoi figli hanno già capito
Che premere un grilletto senza dito
è come dire ti ho avvertito svuota la cassa ed è sparito
Nico cerca di ambientarsi emarginato il quartiere volta le spalle
Nessuno che può parlarne un bastardo dietro le sbarre e fuori
Come un pagliaccio senza circo nè attenzioni
è la fine dei migliori!

-Rit.(Louis Dee x1)Questa notte torno a casa mamma click-clack!
Levati dal cazzo oppure click-clack!
Scappiamo da 'sta merda uomo click-clack!
Non ho tempo perché il tempo uccide click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!
Questo è quello che succede sta piovendo ancora!
Tu non metterti davanti oppure click-clack!
Mira dopo click-clack! Corri ancora click-clack!

-Rit.2(Louis Dee x2)Se al mondo non ci fossero i cattivi
I tuoi obiettivi sarebbero propositivi
E a proposito di stupri rapine omicidi
Il sangue cola sulle mani dei vampiri!

Escape from Paradise

I wake up early, it's still raining, pfff! Ah, Bora-Bora
Smoke this shit, it's not for you, it's almost a coma
And look how many people there are, mic check, test, test
They told me, "Do you wanna make a boom? Like a Fiat Croma"
I spit flames on the horizon, I drink blood like a count
Believe me, this life is hard if you're scared every day
The monsters are coming tonight, remove the censorship, remove the safety
In my streets, you have to be careful
Panthers are the rating index
It doesn't matter how much you run, sooner or later you're in
And half of the days you've lived
On the ground, trampled like spit
There's no way out here, everyone's paparazzi
They all wanna know all the shit
I'm left alone, I'm preparing for the escape
The name of your God is not mine, I'm a Judas!

-Chorus (Louis Dee x1) Tonight I'm going home, mama, click-clack!
Get the fuck out of my way, or click-clack!
Let's escape from this shit, man, click-clack!
I don't have time because time kills, click-clack!
Aim later, click-clack! Run again, click-clack!
This is what happens, it's still raining!
Don't get in front of me, or click-clack!
Aim later, click-clack! Run again, click-clack!

(Louis Dee) Nico talks about this world and how to destroy it
He's looking for revenge, he's waiting to get out of it
Every malaise results in pain
If you don't explode, you end up dying
Nico has a weight he carries
An abstract family that has no respect, no values, no jobs
No middlemen, making money is a matter of principle
A wall is made of bricks
Nico was inside, just got out
He runs to his wife and kids, they already understand
That pulling a trigger without a finger
Is like saying I warned you, empty the cash register and he's gone
Nico tries to fit in, marginalized, the neighborhood turns its back
No one to talk to, a bastard behind bars and outside
Like a clown with no circus or attention
It's the end of the best!

-Chorus (Louis Dee x1) Tonight I'm going home, mama, click-clack!
Get the fuck out of my way, or click-clack!
Let's escape from this shit, man, click-clack!
I don't have time because time kills, click-clack!
Aim later, click-clack! Run again, click-clack!
This is what happens, it's still raining!
Don't get in front of me, or click-clack!
Aim later, click-clack! Run again, click-clack!

-Chorus 2 (Louis Dee x2) If there were no bad guys in the world
Your goals would be proactive
And speaking of rapes, robberies, murders
Blood drips on the hands of vampires!