Bitte an Dich - Louis Held Übersetzung ins Russische

Bitte an Dich

Jetzt sitz' ich hier und
Schau' zum Mond hinauf
Ich trinke grad den letzten
Schluck vom Rotwein aus ich frag' mich
Wo du grade bist und was du so machst
Ich hoffe, dir geht's gut mit dem
Was du zutun hast
Sag mal, spürst du, dass ich an dich denk
Ich bin am lächeln
Auch wenn du grad woanders pennst
Du sollst glücklich sein
Weil du besser als die andern bist
Wenn ich ein'n Wunsch hab', will ich
Dass du mich nicht ganz vergisst
Manchmal hab'n wir uns
Nur selten geschrieben
Und wenn wir ehrlich sind
Sehen wir die Welt so verschieden
Jedes Wiederseh'n verging zu
Schnell zum Verlieben wir werden älter
Doch sind immer noch Dieselben geblieben
Mich zu erinnern fällt mir selten so leicht
Berliner Schlosspark oder Hotelzimmer Schweiz
Wie viel du für mich bist, ja
Das hab' ich dir echt nie gesagt
Ich hoff', du hörst das
Ich mach' das jetzt auf diese Art
Ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo
Auch immer du bist, ja
Irgendwie tickst du so'n bisschen wie ich
Es wär mal wieder Zeit für'n
Treffen oder findest du nicht?
Ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo
Auch immer du bist, ja
Irgendwie tickst du so'n bisschen wie ich
Es wär mal wieder Zeit für'n
Treffen oder findest du nicht?
Weißt du noch? Wir waren sechzehn
Als sich unsre Wege kreuzten
Warmer Sandstrand und keine
Spur von Regenwolken
Ab und zu denk' ich dran
Und muss dann richtig lachen
Du hast die Flaschen auf den
Partys einfach mitgeh'n lassen
Jeder Tag mit dir hat Wiederholungsbedarf
Auch wenn wir uns nicht sehen, weiß ich
Du hast ohne mich Spaß
Dass wir uns sah'n, ist lange her
Es war im Winter vor 'nem Jahr
Schönen Gruß von meiner Oma
Die noch immer nach dir fragt zeit vergeht
Du warst mal hier und dann wieder fort
Bin in Berlin
Wo bist du? Ich wäre lieber dort
Du bist überall, Zürich, London, Indien
Doch in Gedanken oft bei mir
Sagt mir mein siebter Sinn
Bist du in der Nähe
Komm vorbei
Ist kein Problem ich hol' dich ab
Versuche mir die Zeit für dich zu nehm'n
Ganz egal
Mit wem du momentan die Kippe teilst
Ich weiß, wir seh'n uns wieder
Es braucht nur 'n bisschen Zeit
Ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo
Auch immer du bist, ja
Irgendwie tickst du so'n bisschen wie ich
Es wär mal wieder Zeit für'n
Treffen oder findest du nicht
Ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo auch immer du bist, ja
Irgendwie tickst du so'n bisschen wie ich
Es wär mal wieder Zeit für'n Treffen oder findest du nicht
Ganz egal
Wie viel Kilometer zwischen uns sind
Bitte versprich mir
Dass du mich nicht vergisst
Und ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo auch immer du bist, ja
Ganz egal wie viel Kilometer zwischen uns sind
Bitte versprich mir
Dass du mich nicht vergisst
Und ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo auch immer du bist, ja
Ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo auch immer du bist, ja
Irgendwie tickst du so'n bisschen wie ich es wär mal wieder Zeit für'n treffen oder findest du nicht
Ich hab' nur eine Bitte an dich
Dass du mich nicht vergisst, wo auch immer du bist, ja
Irgendwie tickst du so'n bisschen wie ich
Es wär mal wieder Zeit für'n Treffen oder findest du nicht

Просьба к тебе

Вот сижу я здесь и
Смотрю на луну
Пью последний глоток
Красного вина, думаю
Где ты сейчас и что делаешь
Надеюсь, у тебя всё хорошо с тем,
Чем ты занята
Скажи, ты чувствуешь, что я о тебе думаю?
Я улыбаюсь,
Хоть ты и спишь сейчас не здесь
Будь счастлива,
Ведь ты лучше остальных
Если у меня есть желание, то
Чтоб ты меня не забыла совсем
Порой мы
Редко переписывались
И если честно,
Мир мы видели по-разному
Каждая встреча проходила
Слишком быстро, чтобы влюбиться, мы стареем,
Но остаёмся прежними внутри
Вспоминать меня мне редко бывает так легко
Берлинский парк или швейцарский отель
Как много ты значишь, да,
Я тебе этого не говорил
Надеюсь, ты услышишь
Я скажу это вот так
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы
Ты ни была, да
Мы немного похожи
Пора бы снова
Встретиться, или ты не согласна?
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы
Ты ни была, да
Мы немного похожи
Пора бы снова
Встретиться, или ты не согласна?
Помнишь? Нам было шестнадцать,
Когда наши пути пересеклись
Тёплый песок, и ни
Следа дождевых туч
Иногда я вспоминаю
И смеюсь от души
Ты с вечеринок бутылки
Просто забирала с собой
Каждый день с тобой хочется повторить
Даже если не видимся, знаю,
Что и без меня весело
Мы не виделись давно,
Зимой год назад
Привет от моей бабушки,
Которая всё ещё о тебе спрашивает
Время идёт, ты то здесь, то там
Я в Берлине,
А ты где? Я был бы рад там
Ты везде: Цюрих, Лондон, Индия,
Но мыслями часто со мной,
Говорит мне моё чутьё
Если ты рядом,
Заходи
Не проблема, я встречу
Постараюсь найти для тебя время
Неважно,
С кем сейчас делишь сигарету
Я знаю, мы встретимся,
Нужно лишь немного времени
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы
Ты ни была, да
Мы немного похожи
Пора бы снова
Встретиться, или ты не согласна?
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы ты ни была, да
Мы немного похожи
Пора бы снова встретиться, или ты не согласна?
Неважно,
Сколько километров между нами
Обещай мне,
Что не забудешь меня
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы ты ни была, да
Неважно, сколько километров между нами
Обещай мне,
Что не забудешь меня
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы ты ни была, да
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы ты ни была, да
Мы немного похожи, пора бы снова встретиться, или ты не согласна?
У меня одна просьба к тебе:
Не забывай меня, где бы ты ни была, да
Мы немного похожи
Пора бы снова встретиться, или ты не согласна?