Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version) - Louis Jordan & His Tympany Five Übersetzung ins Deutsche

Ain't Nobody Here but Us Chickens (1946 Single Version)

Ese cariño que te regaléme lo devuelves en este momentotodos mis días que te regalévoy a pensar que nunca los vivimos.
Que te paso?
Tú eras tan lindacasi un ángel.
Que tonto fui!
Creyendo en tise acabó.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Ese cariño que te regaléme lo devuelves en este momentotodos mis días que te regalévoy a pensar que nunca los vivimos.
Que te paso?
Tú eras tan lindacasi un ángel.
Que tonto fui!
Creyendo en tise acabó.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
El corazón se marchitó, como tú.
El cariñito se acabó, igual que tú.
Para que seguir con la mentira que me dicesporque todos los muchachos de la calle, te enamorancorresponden, a los besos y propio que te mandan.
Este cariñito que te daba me salía de los poroste tenía como un ángel te tenía como un sueñoahora solo vivo, vivo solo, vivo pesadillas.
Y que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar
Que pasó? (Oohhh,)con tu amor (Oohhh,)tanto cariño,(tanto cariño)donde fue a parar

Hier ist niemand außer uns Hühnchen (1946 Single Version)

Diese Zuneigung, die ich dir schenkte,gibst du mir in diesem Moment zurück.All meine Tage, die ich dir schenkte,werde ich denken, dass wir sie nie gelebt haben.
Was ist mit dir passiert?
Du warst so hübsch,fast ein Engel.
Wie dumm ich war!
An dich zu glauben,es ist vorbei.
Und was geschah? (Oohhh,)mit deiner Liebe (Oohhh,)so viel Zuneigung, (so viel Zuneigung)wohin ist sie gegangen?
Was geschah? (Oohhh,)mit deiner Liebe (Oohhh,)so viel Zuneigung, (so viel Zuneigung)wohin ist sie gegangen?
Diese Zuneigung, die ich dir schenkte,gibst du mir in diesem Moment zurück.All meine Tage, die ich dir schenkte,werde ich denken, dass wir sie nie gelebt haben.
Was ist mit dir passiert?
Du warst so hübsch,fast ein Engel.
Wie dumm ich war!
An dich zu glauben,es ist vorbei.
Und was geschah? (Oohhh,)mit deiner Liebe (Oohhh,)so viel Zuneigung, (so viel Zuneigung)wohin ist sie gegangen?
Was geschah? (Oohhh,)mit deiner Liebe (Oohhh,)so viel Zuneigung, (so viel Zuneigung)wohin ist sie gegangen?
Das Herz ist verwelkt, wie du.
Die Zärtlichkeit ist vorbei, genau wie du.
Wozu mit der Lüge weitermachen, die du mir erzählst,denn alle Jungs auf der Straße verlieben sich in dich,erwidern die Küsse und Aufmerksamkeiten, die sie dir senden.
Diese Zärtlichkeit, die ich dir gab, kam mir aus allen Poren,ich sah dich wie einen Engel, ich sah dich wie einen Traum,jetzt lebe ich nur, lebe allein, erlebe Albträume.
Und was geschah? (Oohhh,)mit deiner Liebe (Oohhh,)so viel Zuneigung, (so viel Zuneigung)wohin ist sie gegangen?
Was geschah? (Oohhh,)mit deiner Liebe (Oohhh,)so viel Zuneigung, (so viel Zuneigung)wohin ist sie gegangen?