Ella Mae - Louis Jordan Übersetzung ins Französische

Ella Mae

Everybody was mellow, and feeling fine,
Then in walked Ella, with a word in mind,
Yeah you better stop that music, stop the band,
'Cos somebody in here has got my man.

Ella Mae started lookin', with a frown on her face,
There ain't nobody, gonna leave this place,
You'd better check your partner right away,
'Cos Ella Mae mean just what she say.

I'm fat and forty, and I sure can't run,
But there ain't nobody, can outrun this gun,
You'd better check your partner right away,
'Cos Ella Mae mean just what she say.

There's a ruffle in the corner, and a stir in the crowd,
A slim footed fella, started holllerin' out loud,
Yeah you better stop that music, stop the band,
And Ella Mae said "here comes my man."

Ella Mae Ella Mae, here comes your man,
Ella Mae Ella Mae, Ella Mae here comes your man,
Ella Mae Ella Mae, Ella Mae here comes your man.

Ella Mae

Tout le monde était détendu et se sentait bien,
Puis Ella est arrivée, avec une idée en tête,
Ouais, tu ferais mieux d'arrêter la musique, d'arrêter le groupe,
Parce que quelqu'un ici a mon homme.

Ella Mae a commencé à regarder, avec un froncement de sourcils,
Personne ne va quitter cet endroit,
Tu ferais mieux de vérifier ton partenaire tout de suite,
Parce qu'Ella Mae veut dire exactement ce qu'elle dit.

Je suis gros et j'ai quarante ans, et je ne peux pas courir,
Mais personne ne peut courir plus vite que ce flingue,
Tu ferais mieux de vérifier ton partenaire tout de suite,
Parce qu'Ella Mae veut dire exactement ce qu'elle dit.

Il y a un remous dans le coin, et un mouvement dans la foule,
Un type aux pieds fins a commencé à crier à tue-tête,
Ouais, tu ferais mieux d'arrêter la musique, d'arrêter le groupe,
Et Ella Mae a dit "voilà mon homme."

Ella Mae Ella Mae, voilà ton homme,
Ella Mae Ella Mae, Ella Mae voilà ton homme,
Ella Mae Ella Mae, Ella Mae voilà ton homme.