If I Had Any Sense I'd Go Back Home - Louis Jordan Übersetzung ins Russische

If I Had Any Sense I'd Go Back Home

I remember the day I caught the train
I was standin' out at the rail road crossing soakin' wet with rain
Now I realized fortune and fame is not for me
And all those pretty stories ain't what they're cooked up to be

I know every move I made was wrong
If I had any sense I'd go back home

Yeah, my mother stood cryin', my father had an achin' heart
He said, "Girl, girl, please don't let us part"
My sweetheart stood cryin' and I cried a little bit too
But I didn't have the will power to stop, I had to do what I had to do

Now I realize every move I made was wrong
If I had any sense I'd go back home

My baby wrote me said
"Baby, baby, come back to your good man's side"
But I can't go back now, I got too much pride
I'm havin' so much trouble I don't know what to do
There's nothin' but my mother and father's prayers that's seein' me through

I know I stayed away too long
If I had any sense I'd go back home

My baby wrote me said
"Baby, baby, Please come back to your good man's side"
But I can't go back now, I got too much pride
I'm havin' so much trouble I don't know what to do
There's nothin' but my mother and father's prayers that's seein' me through

I know I stayed away too long
If I had any sense I'd go back home

Если бы у меня были мозги, я бы вернулся домой

Я помню тот день, когда сел на поезд,
Я стоял на железнодорожном переезде, промокший до нитки под дождем.
Теперь я понял, что богатство и слава не для меня,
И все эти красивые истории не такие, какими их пытаются выдать.

Я знаю, каждый мой шаг был ошибкой.
Будь у меня хоть капля разума, я бы вернулся домой.

Да, моя мама плакала, у моего отца разрывалось сердце.
Он сказал: "Девочка моя, пожалуйста, не бросай нас".
Моя любимая плакала, и я тоже немного плакал,
Но у меня не хватило силы воли остановиться, я должен был сделать то, что должен был сделать.

Теперь я понимаю, что каждый мой шаг был ошибкой.
Если бы у меня были мозги, я бы вернулся домой.

Моя малышка написала мне:
"Детка, детка, возвращайся к своему милому".
Но я не могу вернуться сейчас, у меня слишком много гордости.
У меня столько проблем, что я не знаю, что делать.
Только молитвы моих матери и отца помогают мне держаться.

Я знаю, что слишком долго не был дома.
Если бы у меня были мозги, я бы вернулся домой.

Моя малышка написала мне:
"Детка, детка, пожалуйста, возвращайся к своему милому".
Но я не могу вернуться сейчас, у меня слишком много гордости.
У меня столько проблем, что я не знаю, что делать.
Только молитвы моих матери и отца помогают мне держаться.

Я знаю, что слишком долго не был дома.
Если бы у меня были мозги, я бы вернулся домой.