When You're Smiling - Louis PrimaÜbersetzung ins Französische
When
you're
smiling
Quand
tu
souris
(When
you're
smiling)
(Quand
tu
souris)
When
you're
smiling
Quand
tu
souris
(When
you're
smiling)
(Quand
tu
souris)
And
the
whole
world
smiles
with
you
Et
que
le
monde
entier
sourit
avec
toi
(Smiles
with
you)
(Sourit
avec
toi)
And
when
you're
laughing
Et
quand
tu
ris
(When
you're
laughing)
(Quand
tu
ris)
Oh,
when
you're
laughing
Oh,
quand
tu
ris
(Oh
you're
laughing)
(Oh
tu
ris)
Mmm,
man,
the
sun
comes
shining
through
Mmm,
mon
ami,
le
soleil
brille
à
travers
(Shining
through)
(Brille
à
travers)
When
you're
crying
Quand
tu
pleures
(When
you're
crying)
(Quand
tu
pleures)
You
bring
on
the
rain
Tu
apportes
la
pluie
(Bring
on
the
rain)
(Apporte
la
pluie)
Stop
your
sighing
Arrête
de
soupirer
(Stop
your
shining)
(Arrête
de
briller)
Won't
you
be
happy
again?
Ne
seras-tu
pas
heureuse
à
nouveau?
(Happy
again)
(Heureuse
à
nouveau)
When
you're
smiling
Quand
tu
souris
(When
you're
smiling)
(Quand
tu
souris)
Keep
on
smiling
Continue
à
sourire
(Keep
on
smiling)
(Continue
à
sourire)
And
the
whole
world
smiles
with
you
Et
le
monde
entier
sourit
avec
toi
When
you're
laughing
Quand
tu
ris
You
bring
on
the
joy
Tu
apportes
la
joie
(Bring
on
the
joy)
(Apporte
la
joie)
Be
happy
Sois
heureuse
(Be
happy)
(Sois
heureuse)
You've
got
to
groove,
my
boy
Tu
dois
groover,
mon
garçon
(You've
got
to
groove
my
boy)
(Tu
dois
groover
mon
garçon)
When
you're
smiling
Quand
tu
souris
(When
you're
smiling)
(Quand
tu
souris)
Keep
on
smiling
Continue
à
sourire
(Keep
on
smiling)
(Continue
à
sourire)
And
the
whole
world
smiles
with
you,
oh!
Et
le
monde
entier
sourit
avec
toi,
oh!
'Cause
I'm
the
sheik
of
Araby
Parce
que
je
suis
le
cheik
d'Arabie
(With
your
turban
on)
(Avec
ton
turban)
Ooo,
your
love
belongs
to
me
Ooo,
ton
amour
m'appartient
(With
your
turban
on)
(Avec
ton
turban)
Well,
at
night
when
you're
asleep
Eh
bien,
la
nuit
quand
tu
dors
Baby,
into
your
tent
I'll
creep
Chérie,
je
me
faufilerai
dans
ta
tente
(With
your
turban
on)
(Avec
ton
turban)
And
the
stars
that
shine
above
Et
les
étoiles
qui
brillent
au-dessus
(Jumpin'
as
a
jaybird)
(Sautant
comme
un
geai)
Will
light
our
way
to
love
Éclaireront
notre
chemin
vers
l'amour
(Jumpin'
as
a
jaybird)
(Sautant
comme
un
geai)
And
you'll
rule
this
crazy
land
with
me
Et
tu
régneras
sur
cette
terre
folle
avec
moi
(Jumpin'
as
a
jaybird)
(Sautant
comme
un
geai)
I'm
the
sheik-y
man,
that's
right
Je
suis
le
cheik-y
man,
c'est
ça
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody
2 Long About Midnight
3 Night Train
4 Body and Soul
5 I'm Livin' in a Great Big Way
6 (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You
7 I'll Walk Alone
8 A Foggy Day
9 Felicia No Capicia
10 The Lip
11 I Wanna Be Like You
12 Basin Street Blues
13 Angelina / Zooma Zooma (Live Medley)
14 That Old Black Magic
15 5 Months, 2 Weeks, 2 Days
16 Jump, Jive, an' Wail
17 When You're Smiling
18 Judy
19 Fever
20 You Rascal You
21 St Louis Blues
22 I've Got You Under My Skin
23 Moonglow
24 Lazy River
25 Whistle Stop
26 Oh Marie
27 When It's Sleepy Time Down South
28 Banana Split for My Baby
29 Hey Boy, Hey Girl
30 When The Saints Go Marching In
31 Glow Worm
32 Route 66
33 Beep! Beep!
34 The Music Goes Round And Around
35 Side By Side
36 The Twist
37 Tica-Tee, Tica-Ta
38 Louise
39 Gleeby Rhythm Is Born
40 Fools Rush In
41 That's Where The South Begins
42 Sing It 'Way Low Down
43 Jamaica Shout
44 I Still Want You
45 Robin Hood [Vocal Version]
46 Look Out
47 I'll Be Seeing You
48 House Rent Party Day
49 Dance With a Dolly
50 Chasing Shadows
51 Bright Eyes
52 On the Sunny Side of the Street
53 Fee Fie Foo
54 Its Magic
55 Say "Si, Si"
56 There's a Lot of Moonlight Being Wasted
57 Sing-a-Spell
58 Robin Hood (Instrumental)
59 Kentucky
60 Is My Baby Blue Tonight?
61 Forgive Me
62 Daydreams Come True At Night
63 Swing Me with Rhythm
64 Sugar Is Sweet And So Are You
65 Put On an Old Pair of Shoes
66 (Looks Like I'm) Breakin' The Ice
67 Let's Have a Jubilee
68 The Lady In Red
69 It's The Rhythm In Me
70 Percy Have Mercy
71 Worry Blues
72 Stardust
73 Let's Swing It
74 In A Little Gypsy Tea Room
75 To You Sweetheart Aloha
76 I Wish You Love
77 Don't Worry' Bout Me
78 Them There Eyes
79 A Fellow On a Furlough
80 Ain't Misbehavin' / Way Down Yonder In New Orleans
81 Big Daddy
82 Tiger Rag
83 You Better Go Now
84 The White Cliffs of Dover
85 All The Things You Are
86 Pennies from the Heaven
87 Blow, Red, Blow
88 Indian Love Call
89 Embraceable You/I Got It Bad A
90 You're Just In Love
91 Gotta See Baby Tonight
92 The Honeydripper
93 Twist All Night
2 Long About Midnight
3 Night Train
4 Body and Soul
5 I'm Livin' in a Great Big Way
6 (I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You
7 I'll Walk Alone
8 A Foggy Day
9 Felicia No Capicia
10 The Lip
11 I Wanna Be Like You
12 Basin Street Blues
13 Angelina / Zooma Zooma (Live Medley)
14 That Old Black Magic
15 5 Months, 2 Weeks, 2 Days
16 Jump, Jive, an' Wail
17 When You're Smiling
18 Judy
19 Fever
20 You Rascal You
21 St Louis Blues
22 I've Got You Under My Skin
23 Moonglow
24 Lazy River
25 Whistle Stop
26 Oh Marie
27 When It's Sleepy Time Down South
28 Banana Split for My Baby
29 Hey Boy, Hey Girl
30 When The Saints Go Marching In
31 Glow Worm
32 Route 66
33 Beep! Beep!
34 The Music Goes Round And Around
35 Side By Side
36 The Twist
37 Tica-Tee, Tica-Ta
38 Louise
39 Gleeby Rhythm Is Born
40 Fools Rush In
41 That's Where The South Begins
42 Sing It 'Way Low Down
43 Jamaica Shout
44 I Still Want You
45 Robin Hood [Vocal Version]
46 Look Out
47 I'll Be Seeing You
48 House Rent Party Day
49 Dance With a Dolly
50 Chasing Shadows
51 Bright Eyes
52 On the Sunny Side of the Street
53 Fee Fie Foo
54 Its Magic
55 Say "Si, Si"
56 There's a Lot of Moonlight Being Wasted
57 Sing-a-Spell
58 Robin Hood (Instrumental)
59 Kentucky
60 Is My Baby Blue Tonight?
61 Forgive Me
62 Daydreams Come True At Night
63 Swing Me with Rhythm
64 Sugar Is Sweet And So Are You
65 Put On an Old Pair of Shoes
66 (Looks Like I'm) Breakin' The Ice
67 Let's Have a Jubilee
68 The Lady In Red
69 It's The Rhythm In Me
70 Percy Have Mercy
71 Worry Blues
72 Stardust
73 Let's Swing It
74 In A Little Gypsy Tea Room
75 To You Sweetheart Aloha
76 I Wish You Love
77 Don't Worry' Bout Me
78 Them There Eyes
79 A Fellow On a Furlough
80 Ain't Misbehavin' / Way Down Yonder In New Orleans
81 Big Daddy
82 Tiger Rag
83 You Better Go Now
84 The White Cliffs of Dover
85 All The Things You Are
86 Pennies from the Heaven
87 Blow, Red, Blow
88 Indian Love Call
89 Embraceable You/I Got It Bad A
90 You're Just In Love
91 Gotta See Baby Tonight
92 The Honeydripper
93 Twist All Night
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.