Louise - All That Matters (Hyper Go Go Vocal Mix) - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
Louise All That Matters (Hyper Go Go Vocal Mix)

All That Matters (Hyper Go Go Vocal Mix)

Louise




All That Matters (Hyper Go Go Vocal Mix)
Alles was zählt (Hyper Go Go Vocal Mix)
Ooh Yeah
Ooh Yeah
Uh-huh
Uh-huh
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Ooh-ohh, ooh-ooh
Ooh-ohh, ooh-ooh
In the dark, in the dark cold night.
In der Dunkelheit, in der dunklen kalten Nacht.
I am wide, I am wide awake
Ich bin hell-, ich bin hellwach
Thinking about all the things we said
Denke über all die Dinge nach, die wir gesagt haben
Anger! Hey, Hey!
Wut! Hey, Hey!
How you looked when you slammed the door
Wie du aussahst, als du die Tür zugeschlagen hast
How I felt when you walked away.
Wie ich mich fühlte, als du weggingst.
And I give everything I have
Und ich gebe alles, was ich habe
If you stay, you stay.
Wenn du bleibst, du bleibst.
It hurts deeper than you know
Es tut tiefer weh, als du ahnst
I can't go on like this.
Ich kann so nicht weitermachen.
Don't care who's wrong or right
Ist mir egal, wer falsch oder richtig liegt
Don't care too much for pride
Stolz ist mir nicht so wichtig
The love between us is all that matters
Die Liebe zwischen uns ist alles, was zählt
Won't you come back to me?
Kommst du nicht zu mir zurück?
We'll work it out somehow
Wir kriegen das irgendwie hin
Oh, can't you see that it's all that matters.
Oh, siehst du nicht, dass es alles ist, was zählt.
Oh!
Oh!
In the tears of so many years
In den Tränen so vieler Jahre
When I think of the time we spent
Wenn ich an die Zeit denke, die wir verbracht haben
And I can't seem to stop the tears
Und ich kann die Tränen scheinbar nicht aufhalten
From falling, falling.
Vom Fallen, Fallen.
If I could I would turn back time
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit zurückdrehen
If I could I could at least stop pain
Wenn ich könnte, könnte ich wenigstens den Schmerz stoppen
There is only so much the heart could take
Es gibt nur so viel, was das Herz ertragen kann
From breaking, breaking.
Vom Brechen, Brechen.
It hurts more than you could know
Es tut mehr weh, als du wissen könntest
I can't go on like this
Ich kann so nicht weitermachen
Don't care who's wrong or right
Ist mir egal, wer falsch oder richtig liegt
Don't care too much for pride
Stolz ist mir nicht so wichtig
The love between us is all that matters
Die Liebe zwischen uns ist alles, was zählt
Oh, Oh!
Oh, Oh!
Won't you come back to me?
Kommst du nicht zu mir zurück?
We'll work it out somehow
Wir kriegen das irgendwie hin
Oh, can't you see that it's all that matters.
Oh, siehst du nicht, dass es alles ist, was zählt.
Oh!
Oh!
I miss the feeling of lying in your arms
Ich vermisse das Gefühl, in deinen Armen zu liegen
Lying in your arms
In deinen Armen zu liegen
I miss your reach every moment
Ich vermisse deine Nähe jeden Moment
That we're apart
Den wir getrennt sind
We're apart
Wir sind getrennt
We're apart
Wir sind getrennt
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Don't care who's wrong or right
Ist mir egal, wer falsch oder richtig liegt
Don't care too much for pride
Stolz ist mir nicht so wichtig
The love between us is all that matters
Die Liebe zwischen uns ist alles, was zählt
Won't you come back to me?
Kommst du nicht zu mir zurück?
Won't you come back to me?
Kommst du nicht zu mir zurück?
We'll work it out somehow
Wir kriegen das irgendwie hin
We'll work it out somehow
Wir kriegen das irgendwie hin
Oh, can't you see that it's all that matters.
Oh, siehst du nicht, dass es alles ist, was zählt.
Don't care who's wrong or right
Ist mir egal, wer falsch oder richtig liegt
Don't care too much for pride
Stolz ist mir nicht so wichtig
Oh oh yeah
Oh oh yeah
The love between us is all that matters
Die Liebe zwischen uns ist alles, was zählt
Don't care who's wrong or right
Ist mir egal, wer falsch oder richtig liegt
Won't you come back to me?
Kommst du nicht zu mir zurück?
Don't care too much for pride
Stolz ist mir nicht so wichtig
Won't you come back to me now baby?
Kommst du nicht jetzt zu mir zurück, Baby?
The love between us
Die Liebe zwischen uns
We'll work it out somehow
Wir kriegen das irgendwie hin
Is all that matters
Ist alles, was zählt
[Repeat to Fade]
[Wiederholen bis zum Ausblenden]




Autoren: Franzel Jeffrey B, Ossoff Nina Meryl, Silverlight Terry
Louise - All That Matters: The Mixes
Album
All That Matters: The Mixes
Veröffentlichungsdatum
22-03-1998

1 All That Matters
2 All That Matters (Hyper Go Go Vocal Mix)
3 All That Matters (Cas Roc Vocal Mix)
4 All That Matters (DJ Tonka Mix)
5 All That Matters (Radio Mix)
6 All That Matters (Hex Hector Vocal Mix)
7 All That Matters (The Almighty Mix)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.