Dodeka I Ora Tha 'rtho Vre Mario - Loukianos Kilaidonis , Afroditi Manou Übersetzung ins Russische

Dodeka I Ora Tha 'rtho Vre Mario

Δώδεκα η ώρα θα 'ρθω, βρε Μαριώ,
στο παράθυρο σου κάτι να σου πω.

Αν σε καταλάβει, Μαριώ, η μάνα σου,
πες της πως πονάνε τα φυλλοκάρδια σου.

Πες της για να πάει να φέρει το γιατρό
κι ώσπου να τον φέρει έχουμε καιρό.

Η βάρκα μας προσμένει στην ακρογιαλιά
να φύγουμε, Μαριώ μου, μακριά στην ξενιτιά.

Στο παράθυρό σου κάτι να σου πω
δώδεκα η ώρα θα 'ρθω, βρε Μαριώ.

Двенадцать часов. Приду, Марио

В двенадцать часов приду, Марио,
У твоего окна кое-что сказать тебе хочу.

Если тебя заметит, Марио, твоя мать,
Скажи ей, что болит твоё сердечко.

Скажи ей, чтобы пошла за доктором,
А пока она его приведет, у нас будет время.

Наша лодка ждет на берегу,
Чтобы мы уплыли, Марио моя, далеко, на чужбину.

У твоего окна кое-что сказать тебе хочу,
В двенадцать часов приду, Марио.