Pame Mia Volta Sto Faliraki - Loukianos Kilaidonis , Afroditi Manou Übersetzung ins Französische

Pame Mia Volta Sto Faliraki

Τόσο καιρό σ' έχω στο μάτι
γιατ' έίσαι 'σύ γερό κομμάτι
κι ακόμα άκουσε γιατί
το χρώμα το σοκολατί
σου δίνει πιο μεγάλη γλύκα
σε κάνει πιο ελκυστικιά
κι αφού στο δρόμο μου σε βρήκα
δε θέλω να φανείς κακιά

Πάμε μια βόλτα στο Φαληράκι
αυτή τη νύχτα τη μαγική
για να σου κάνω με το φεγγαράκι
εξομολόγηση ερωτική

Τι ταιριασμένο πουν' ζευγαράκι
θα λέει το κύμα στην αμμουδιά
κι όταν σου δίνω κανένα φιλάκι
θα' ναι σαν όνειρο η βραδιά
πάμε μια βόλτα στο Φαληράκι
μη μου χαλάσεις την καρδιά

Allons faire un tour à Faliraki

Je te regarde depuis si longtemps
parce que tu es une belle fille
et écoute encore pourquoi
ta couleur chocolat
te rend plus douce
te rend plus attirante
et puisque je t'ai trouvée sur mon chemin
je ne veux pas que tu sois méchante

Allons faire un tour à Faliraki
cette nuit magique
pour te faire une déclaration d'amour
avec la lune

Quel couple assorti
la vague dira sur le sable
et quand je t'embrasse
la soirée sera comme un rêve
allons faire un tour à Faliraki
ne me brise pas le cœur