Vira Tis Agires - Loukianos Kilaidonis Übersetzung ins Russische

Vira Tis Agires

Μέσ' στη φτώχεια και στην απονιά
έχω ζήσει τα πιο όμορφά μου χρόνια.
Γι' αυτό άνοιξε ναύτη τα πανιά,
για να φύγω απ' αυτόν το ντουνιά

Βίρα τις άγκυρες για ξένους τόπους
να δουν τα μάτια μας άλλους ανθρώπους.
Σ' άλλα λιμάνια, σε ξένα μέρη
μας πάει πρίμα μακριά τ' αγέρι.

Βίρα τις άγκυρες και βάλε πλώρη
μακριά απ' το έρημο το φτωχοχώρι.

Вира Агирес (Поднять якоря)

Среди бедности и равнодушия
я прожил свои лучшие годы.
Поэтому поднимай, милая, паруса,
чтобы уйти из этого мира

Поднимай якоря, к чужим берегам,
чтобы глаза наши увидели других людей.
В другие гавани, в чужие края
несет нас попутный ветер.

Поднимай якоря и ставь курс
прочь из этой пустынной, нищей деревни.