Beautiful - Andrew Lloyd Webber Übersetzung ins Russische

Beautiful

CHRISTINE
Gustave!

What is it?

My son! He was with... Gustave! Gustave!

Christine wait!

GANGLE]
Come along and follow us

Come and follow faster

Come along and follow us

Come and meet the master
Hurry up and follow us
Hurry if you care to
Soon the dark will swallow us
Follow if you dare to

What is this place?

This is my realm
Illusion's domain
Where music and beauty and artifice reign

One moment little Vicomte while I prepare our adventure!

(Gustave Sits down at the piano)

May I?

Does the young Vicomte play?

What's this?

Just a song in my head

Go on...

I think it's beautiful
Hear how each note seems to float
Hear how they all die and fall
Just like the night

It's beautiful

This boy...

So very beautiful

This music...

Music that comes uncontrolled

He plays like me!

Haunting and lovely and bold

He's just 10 years old...
Ten years old!

My God!
Come with me... I want to show you something.
.Follow me! I want to know what you think!

Прекрасно

КРИСТИНА
Гюстав!

Что случилось?

Мой сын! Он был с... Гюстав! Гюстав!

Кристина, подожди!

ШАЙКА]
Идем с нами,

Следуй за нами быстрей,

Идем с нами,

Встреться с нашим господином.
Спеши и следуй за нами,
Поторопись, если не хочешь,
Чтобы тьма поглотила нас,
Следуй, если осмелишься.

Что это за место?

Это моё царство,
Владения иллюзий,
Где правят музыка, красота и мастерство.

Один момент, маленький виконт, пока я подготовлю наше приключение!

(Гюстав садится за фортепиано)

Можно?

Молодой виконт играет?

Что это?

Просто мелодия в моей голове.

Продолжай...

Я думаю, это прекрасно.
Слышишь, как каждая нота словно парит,
Слышишь, как они все умирают и падают,
Совсем как ночь.

Это прекрасно.

Этот мальчик...

Такой прекрасный...

Эта музыка...

Музыка, которая льётся неконтролируемо...

Он играет, как я!

Завораживающе, прелестно и смело...

Ему всего 10 лет...
Десять лет!

Боже мой!
Пойдем со мной... Я хочу кое-что тебе показать.
.Следуй за мной! Я хочу знать, что ты думаешь!