Addicted - Loveless Übersetzung ins Französische

Addicted

She said take my hand, we'll be alright
Don't know what to say or who decides
But I, I try
Feelin' like it's all gone by, push out of sight
Your worried mind and don't-know-why's lie with me

I lie to you again
She said, is it gonna be alright?

I'm addicted to my problems, I don't like what I've become
It's much easier than solving them, I'll just become undone
Won't you put it all on me? (All on me) oh whoa
Won't you put it all on me? Oh, oh

One last dance, I don't think twice
Maybe I need a break from this mind of mine
I try, I still try
But where did all of the time fly, the days fade by
Like blurring road signs and I don't know why I lie

I lie to you again
She said, is it gonna be alright?

I'm addicted to my problems, I don't like what I've become
It's much easier than solving them, I'll just become undone
Won't you put it all on me? (All on me) oh whoa
Won't you put it all on me? Oh, oh

And I know I shouldn't stare out the rearview (damn, you're bad)
You're bad for me and I'm bad for you and it's plain to see
I'm a dick

I don't like what I've become
It's much easier than solving them, I'll just become undone
Won't you put it all on me? (All on me) oh whoa
Won't you put it all on me? Oh, oh

Accro

Elle m'a dit : prends ma main, tout ira bien
Je ne sais pas quoi dire ni qui décide
Mais moi, j'essaie
J'ai l'impression que tout est déjà passé, loin de ma vue
Ton esprit inquiet et tes « pourquoi » reposent sur moi

Je te mens encore
Elle a demandé : est-ce que tout ira bien ?

Je suis accro à mes problèmes, je n'aime pas ce que je suis devenu
C'est tellement plus facile que de les résoudre, je vais juste me perdre
Veux-tu tout me confier ? (Tout sur moi) oh whoa
Veux-tu tout me confier ? Oh, oh

Une dernière danse, je n'hésite pas
J'ai peut-être besoin d'une pause loin de mon esprit
J'essaie, j'essaie encore
Mais où est passé tout ce temps, les jours s'effacent
Comme des panneaux de signalisation flous et je ne sais pas pourquoi je mens

Je te mens encore
Elle a demandé : est-ce que tout ira bien ?

Je suis accro à mes problèmes, je n'aime pas ce que je suis devenu
C'est tellement plus facile que de les résoudre, je vais juste me perdre
Veux-tu tout me confier ? (Tout sur moi) oh whoa
Veux-tu tout me confier ? Oh, oh

Et je sais que je ne devrais pas regarder dans le rétroviseur (zut, tu es mauvaise)
Tu es mauvaise pour moi et je suis mauvais pour toi et c'est évident
Je suis un idiot

Je n'aime pas ce que je suis devenu
C'est tellement plus facile que de les résoudre, je vais juste me perdre
Veux-tu tout me confier ? (Tout sur moi) oh whoa
Veux-tu tout me confier ? Oh, oh