Jump - Remastered 2006 - Loverboy Übersetzung ins Französische

Jump - Remastered 2006

Was it you that didn't need me like this, sneakin' around with the lights down low
It feels so good, I hope it doesn't fade away
But if they catch us here together this way, you know we better think quick
'Cause you bet your last buck they'll be first to get the last lick

When I say "jump", you better jump (jump, jump)
When I say "walk", you better get ready to say "goodbye" (goodbye, goodbye)

No, you can't always get what you want when you want it, so you settle for second best
You need it so bad, don't matter what price you pay
When you're living on the line taking chances like this, one slip could do the trick
'Cause you bet your last buck they'll be first to get the last lick

When I say "jump", you better jump (jump, jump)
When I say "walk", you better get ready to say "goodbye" (goodbye, goodbye, goodbye)

And when I look at you now
Somehow it don't seem right
But it feels so good tonight

When I say "jump", you better jump (jump, jump)
When I say "walk", well you better get ready to say "goodbye"

Jump
When I say "jump" (jump, jump)
When I say "walk", you better get ready to say "goodbye" (goodbye, goodbye, goodbye)

Sauter - remasterisé 2006

C'est toi qui n'avais pas besoin de moi comme ça, en train de te faufiler dans l'ombre ?
C'est tellement bon, j'espère que ça ne s'estompera pas.
Mais s'ils nous trouvent ici ensemble, comme ça, tu sais qu'on doit réfléchir vite.
Parce que tu peux parier ton dernier dollar qu'ils seront les premiers à donner le dernier coup.

Quand je dis "sauter", tu sautes (sauter, sauter)
Quand je dis "marcher", tu ferais mieux de te préparer à dire "au revoir" (au revoir, au revoir)

Non, tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux quand tu le veux, alors tu te contentes du second choix.
Tu en as tellement besoin, peu importe le prix à payer.
Quand tu vis sur le fil du rasoir, en prenant des risques comme ça, une seule erreur pourrait faire l'affaire.
Parce que tu peux parier ton dernier dollar qu'ils seront les premiers à donner le dernier coup.

Quand je dis "sauter", tu sautes (sauter, sauter)
Quand je dis "marcher", tu ferais mieux de te préparer à dire "au revoir" (au revoir, au revoir, au revoir)

Et quand je te regarde maintenant
D'une certaine façon, ça ne semble pas juste
Mais c'est tellement bon ce soir

Quand je dis "sauter", tu sautes (sauter, sauter)
Quand je dis "marcher", eh bien, tu ferais mieux de te préparer à dire "au revoir"

Sauter
Quand je dis "sauter" (sauter, sauter)
Quand je dis "marcher", tu ferais mieux de te préparer à dire "au revoir" (au revoir, au revoir, au revoir)