Take Me To The Top - Remastered 2006 - Loverboy Übersetzung ins Französische

Take Me To The Top - Remastered 2006

Here′s lookin' at you
What do you think the chances are
We′re gonna' make it together?
Here's callin′ your name
′Cause I have to do the things I have to do.
What's a poor boy to do when he′s fallen in love with you?
Help me make it through the night.
Everything's gonna′ be alright.
Yeah...
Come to me deep in the night
Look at you, I feel alright
Crazy little things you do
Make me wanna' be with you tonight
Ooh...
You take me to the top
You take me to the top
You take me to the top
Yes you take me...
You take me to the
You take me to the
You take me to the top...
Just give me your hand
Hold it out
Close your eyes
Move up close to me
Just talk to me in the tone of voice
You really don′t leave me any choice you see...
Just let me lay my hands on you
That's the thing I wanna' do
Wanna′ spend some time alone
Give me a chance and I′ll take ya' home...
Ooooh...
Talk about love Love...

Emmène-moi au sommet - Remasterisé 2006

Je te regarde
Quelles sont les chances selon toi
Que nous allions y arriver ensemble ?
Je t'appelle par ton nom
Parce que je dois faire ce que je dois faire.
Que peut faire un pauvre garçon lorsqu'il est tombé amoureux de toi ?
Aide-moi à passer la nuit.
Tout ira bien.
Ouais...
Viens à moi au milieu de la nuit
Je te regarde, je me sens bien
Les petites folies que tu fais
Me donnent envie d'être avec toi ce soir
Ooh...
Tu m'emmènes au sommet
Tu m'emmènes au sommet
Tu m'emmènes au sommet
Oui, tu m'emmènes...
Tu m'emmènes au
Tu m'emmènes au
Tu m'emmènes au sommet...
Donne-moi juste ta main
Tends-la
Ferme les yeux
Approche-toi de moi
Parle-moi du ton que
Tu ne me laisses vraiment pas le choix, tu vois...
Laisse-moi juste poser les mains sur toi
C'est ce que je veux faire
J'ai envie de passer un moment seul avec toi
Donne-moi une chance et je t'emmènerai à la maison...
Ooooh...
Parle d'amour Amour...