MAMA SAID - Loy Rory Übersetzung ins Englische

MAMA SAID

ล่องลอยโรรี้

"มาละครับ Loy Rory ครับ"

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

รับหมด งานขาว งานเทา งานดำ
กู find the way to หา หาตัง
น้องๆหนูๆอย่าทำตาม
ตอนนี้กูแค่ชอบและเขียนไรม์
และถ้ามึงชอบลองเขียนตาม
กูไม่ได้อยากเป็นต้นแบบกูแค่ลองพยายาม, ay
กูแค่ลองพยายาม, ay
และขอโทษน่ะ mama ว่าสิ่งที่ผมทำอาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันดี
ผมแค่หลงไหลและผมแค่หลงรักในเสียงดนตรี
บางครั้งอาจจะมีบ้างทั้งนิโคตินและกัญชาลี
แต่แม่บอกชีวิตวัยรุ่นมันก็อย่างงี้แหละ

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

1หมื่น 2หมื่น 3หมื่น 4หมื่น
กู Feel like 1Mill
แต่ถ้าเงินผมไม่หนาพอ
ผมกลัวจะโดน kill
ไม่ได้โม้ไม่อยากจะโชว์
กูแค่กลัว ศุลกากร
และนั้นแหละกูถึงพอก่อน
บอกแม่แค่ผมอยากจะขอกอด

และมันจะมีอีกมั้ยสักคนที่เชื่อใจ
คนที่รักก็ทิ้งกันไป กันแบบไม่มีเยื้อใย
กูเคยมีเพื่อนเรื่องใจตอนนี้แยกย้ายกันไป, Uh
และกูก็ไม่รู้จะมีใครรักกูเท่ากับแม่อีก

Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่
Mama said ว่า "ลูกยังไงก็คือลูกแม่ยังไงก็เป็นแม่"
So มาแม่ได้อยู่ทุกเวลาที่รู้สึกว่าหนูนั้นแย่
ตอนนี้ผมรู้สึกไม่ค่อยจะดีแต่ไม่ได้แปลว่าผมนั้นแพ้
แม่รู้มั้ยผมรู้สึกแย่ทุกทีที่เห็นน้ำตาของแม่

MAMA SAID

Loy Rory

"I'm here, Loy Rory."

Mama said, "You'll always be my son, and I'll always be your mother."
So come to me whenever you feel down, Mama's always here.
I don't feel too good right now, but that doesn't mean I'm losing.
Do you know, I feel bad every time I see your tears, Mama?
Mama said, "You'll always be my son, and I'll always be your mother."
So come to me whenever you feel down, Mama's always here.
I don't feel too good right now, but that doesn't mean I'm losing.
Do you know, I feel bad every time I see your tears, Mama?

I take any job, white, gray, black.
I find the way to find, find the money.
Little brother, little sister, don't follow me.
Right now, I just love and write rhymes.
And if you like it, try to write along.
I don't want to be a role model, I'm just trying, ay.
I'm just trying, ay.
And I'm sorry, Mama, that what I do might not be good.
I'm just obsessed and I'm just in love with music.
Sometimes there's both nicotine and marijuana.
But Mama says teenage life is like this.

Mama said, "You'll always be my son, and I'll always be your mother."
So come to me whenever you feel down, Mama's always here.
I don't feel too good right now, but that doesn't mean I'm losing.
Do you know, I feel bad every time I see your tears, Mama?
Mama said, "You'll always be my son, and I'll always be your mother."
So come to me whenever you feel down, Mama's always here.
I don't feel too good right now, but that doesn't mean I'm losing.
Do you know, I feel bad every time I see your tears, Mama?

10,000, 20,000, 30,000, 40,000.
I Feel like 1Mill.
But if my money isn't thick enough.
I'm afraid I'll be killed.
I'm not bragging, I don't want to show off.
I'm just afraid of customs.
And that's why I stop.
Just tell Mama, I want a hug.

Will there be anyone else who trusts me?
Those who loved me left me, without any mercy.
I used to have friends who were true to me, now we're all separated, Uh.
And I don't know if anyone will ever love me as much as you, Mama.

Mama said, "You'll always be my son, and I'll always be your mother."
So come to me whenever you feel down, Mama's always here.
I don't feel too good right now, but that doesn't mean I'm losing.
Do you know, I feel bad every time I see your tears, Mama?
Mama said, "You'll always be my son, and I'll always be your mother."
So come to me whenever you feel down, Mama's always here.
I don't feel too good right now, but that doesn't mean I'm losing.
Do you know, I feel bad every time I see your tears, Mama?