เพลงนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ - Loy Rory Übersetzung ins Englische

เพลงนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
(If u want to beef with loy u have beef wit 1Hp, bitch)
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ

เธอบอกว่าผมไม่ค่อยจะดีเธอบอกว่าเรานั้นแตกต่าง
ดอกไม้ผมก็ไม่ค่อยจะมีเพราะผมหน่ะมีแค่ดอกประหลาด (Exotic)
และผมหน่ะไม่ใช่ผู้ชายที่มันมาพร้อมกะ a ดอกกุหลาบ
ตีสองผมยังนั่งยันอยู่ในขณะที่คุณนั่งทำคณิตศาสตร์

ผมรู้ว่าผมแหนะมันไม่ดี
คุณ Sip Mont Fleur ผม Sip Codine
คุณบอกว่าผมแหนะเมาทุกวัน
แต่ถ้าวันสำคัญผมจะจำให้ดี
ตอนคุณติวเคมีผมยังนั่งยี
คุณมีความฝันผมเองก็มี
คุณเป็นหมอฟันผมเป็นศิลปิน
แต่ความฝันนั้นผมอยากมีคุณอยู่ด้วย
วันไหนคุณเหนื่อยผมจะอยู่ช่วย
ให้คุณเปิดเพลงนี้ตอนคุณท้อตอนคุณเศร้า
เพราะว่าผมเองก็มีงานต้องทำ
ต่างคนต่างเหนื่อยแต่หายเหนื่อยตอนเจอกัน
เพราะผมเองไม่รู้และผมเองไม่ทราบ
ว่าอะไรจะขึ้นในอนาคตข้างหน้า
ถ้าเธอเหนื่อยเธอท้อให้มาซบข้างๆ
เห้ย คุณฟังก่อนผมคิดถึงคุณมากๆ

เธอบอกว่าผมไม่ค่อยจะดีเธอบอกว่าเรานั้นแตกต่าง
ดอกไม้ผมก็ไม่ค่อยจะมีเพราะผมหน่ะมีแค่ดอกประหลาด (Exotic)
และผมหน่ะไม่ใช่ผู้ชายที่มันมาพร้อมกะ a ดอกกุหลาบ
ตีสองผมยังนั่งยันอยู่ในขณะที่คุณนั่งทำคณิตศาสตร์

และทุกๆวันเรามีกัน
แค่อยากมีคุณไม่ได้กดดัน
จะเรื่องอะไร baby ช่างมัน
คุณนั่งทำฟัน I'm studio session
ผมรู้ว่าอาจจะไม่ดีเท่าไหร่
แต่ผมสัญญา baby จะไม่ทำร้าย

และคุณอย่าคิดว่าผมอันตราย
แค่บอกผมมาคุณต้องการสิ่งใด
เพราะผมจะตั้งใจทำสิ่งนั้นให้คุณ
ถ้าเกิดว่าคุณหายไปคุณลองดูตาผมดู
เพราะผมแค่อยากมีความสุขเหมือนครั้งแรก
และไม่อยากกลับไปนั่งตาแห่ง
ผมรู้ว่าคุณก็ยังรักกัน
เพราะเรามีความสุขตอนเราอยู่ด้วยกัน
และผมไม่อยากให้เรื่องมันจบ
เรื่องเรียนอาจจะเป็นอุปสรรค
และนี้แหละคือชีวิต ม.6
ตอนคุณบอกลาผมจุกสัสๆ
และสุดท้ายคุณก็กลับมา
มันก็ดีแล้วเพราะผมไม่อยากจะจากลา
ผมแค่ทำตามที่ใจมันศรัทธา
และที่ไม่โกรธคุณเพราะหัวใจมันสั่งมา

เธอบอกว่าผมไม่ค่อยจะดีเธอบอกว่าเรานั้นแตกต่าง
ดอกไม้ผมก็ไม่ค่อยจะมีเพราะผมหน่ะมีแค่ดอกประหลาด (Exotic)
และผมหน่ะไม่ใช่ผู้ชายที่มันมาพร้อมกะ a ดอกกุหลาบ
ตีสองผมยังนั่งยันอยู่ในขณะที่คุณนั่งทำคณิตศาสตร์

ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่

This song is not that good

Even though it may not be that good
(If u want to beef with loy u have beef wit 1Hp, bitch)
But I put my heart into it for you
Even though it may not be that good
But I put my heart into it for you

You say I'm not that good, you say we're different
My flowers aren't really there, because I only have strange flowers (Exotic)
And I'm not the kind of guy who comes with a rose
At 2 am I'm still awake while you're doing math

I know I'm not good
You sip Mont Fleur, I sip Codine
You say I'm always drunk
But if it's an important day, I'll remember it
While you were tutoring chemistry, I was still high
You have dreams, I have dreams too
You're a dentist, I'm an artist
But in my dreams I want you there
When you're tired, I'll be there to help
Play this song when you're down, when you're sad
Because I have work to do too
We're both tired, but we get tired when we see each other
Because I don't know and I don't know
What the future holds
If you're tired, if you're down, come snuggle up next to me
Hey, listen, I miss you a lot

You say I'm not that good, you say we're different
My flowers aren't really there, because I only have strange flowers (Exotic)
And I'm not the kind of guy who comes with a rose
At 2 am I'm still awake while you're doing math

And every day we have each other
I just want to have you, not pressuring you
Baby, whatever, it doesn't matter
You're doing dentistry, I'm in the studio session
I know it may not be that good
But I promise baby I won't hurt you

And don't think I'm dangerous
Just tell me what you need
Because I will do it for you
If you disappear, look into my eyes
Because I just want to be happy like the first time
And I don't want to go back to sitting with tears in my eyes
I know you still love me
Because we're happy when we're together
And I don't want it to end
Studying might be an obstacle
And this is life, 12th grade
When you said goodbye, I was heartbroken
And then you came back
It's good, because I didn't want to say goodbye
I just do what my heart tells me
And I don't get mad at you because my heart tells me not to

You say I'm not that good, you say we're different
My flowers aren't really there, because I only have strange flowers (Exotic)
And I'm not the kind of guy who comes with a rose
At 2 am I'm still awake while you're doing math

Even though it may not be that good
But I put my heart into it for you
Even though it may not be that good
But I put my heart into it for you
Even though it may not be that good
But I put my heart into it for you
Even though it may not be that good
But I put my heart into it for you
Even though it may not be that good