เพลงนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ - Loy Rory Übersetzung ins Französische

เพลงนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
(If u want to beef with loy u have beef wit 1Hp, bitch)
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ

เธอบอกว่าผมไม่ค่อยจะดีเธอบอกว่าเรานั้นแตกต่าง
ดอกไม้ผมก็ไม่ค่อยจะมีเพราะผมหน่ะมีแค่ดอกประหลาด (Exotic)
และผมหน่ะไม่ใช่ผู้ชายที่มันมาพร้อมกะ a ดอกกุหลาบ
ตีสองผมยังนั่งยันอยู่ในขณะที่คุณนั่งทำคณิตศาสตร์

ผมรู้ว่าผมแหนะมันไม่ดี
คุณ Sip Mont Fleur ผม Sip Codine
คุณบอกว่าผมแหนะเมาทุกวัน
แต่ถ้าวันสำคัญผมจะจำให้ดี
ตอนคุณติวเคมีผมยังนั่งยี
คุณมีความฝันผมเองก็มี
คุณเป็นหมอฟันผมเป็นศิลปิน
แต่ความฝันนั้นผมอยากมีคุณอยู่ด้วย
วันไหนคุณเหนื่อยผมจะอยู่ช่วย
ให้คุณเปิดเพลงนี้ตอนคุณท้อตอนคุณเศร้า
เพราะว่าผมเองก็มีงานต้องทำ
ต่างคนต่างเหนื่อยแต่หายเหนื่อยตอนเจอกัน
เพราะผมเองไม่รู้และผมเองไม่ทราบ
ว่าอะไรจะขึ้นในอนาคตข้างหน้า
ถ้าเธอเหนื่อยเธอท้อให้มาซบข้างๆ
เห้ย คุณฟังก่อนผมคิดถึงคุณมากๆ

เธอบอกว่าผมไม่ค่อยจะดีเธอบอกว่าเรานั้นแตกต่าง
ดอกไม้ผมก็ไม่ค่อยจะมีเพราะผมหน่ะมีแค่ดอกประหลาด (Exotic)
และผมหน่ะไม่ใช่ผู้ชายที่มันมาพร้อมกะ a ดอกกุหลาบ
ตีสองผมยังนั่งยันอยู่ในขณะที่คุณนั่งทำคณิตศาสตร์

และทุกๆวันเรามีกัน
แค่อยากมีคุณไม่ได้กดดัน
จะเรื่องอะไร baby ช่างมัน
คุณนั่งทำฟัน I'm studio session
ผมรู้ว่าอาจจะไม่ดีเท่าไหร่
แต่ผมสัญญา baby จะไม่ทำร้าย

และคุณอย่าคิดว่าผมอันตราย
แค่บอกผมมาคุณต้องการสิ่งใด
เพราะผมจะตั้งใจทำสิ่งนั้นให้คุณ
ถ้าเกิดว่าคุณหายไปคุณลองดูตาผมดู
เพราะผมแค่อยากมีความสุขเหมือนครั้งแรก
และไม่อยากกลับไปนั่งตาแห่ง
ผมรู้ว่าคุณก็ยังรักกัน
เพราะเรามีความสุขตอนเราอยู่ด้วยกัน
และผมไม่อยากให้เรื่องมันจบ
เรื่องเรียนอาจจะเป็นอุปสรรค
และนี้แหละคือชีวิต ม.6
ตอนคุณบอกลาผมจุกสัสๆ
และสุดท้ายคุณก็กลับมา
มันก็ดีแล้วเพราะผมไม่อยากจะจากลา
ผมแค่ทำตามที่ใจมันศรัทธา
และที่ไม่โกรธคุณเพราะหัวใจมันสั่งมา

เธอบอกว่าผมไม่ค่อยจะดีเธอบอกว่าเรานั้นแตกต่าง
ดอกไม้ผมก็ไม่ค่อยจะมีเพราะผมหน่ะมีแค่ดอกประหลาด (Exotic)
และผมหน่ะไม่ใช่ผู้ชายที่มันมาพร้อมกะ a ดอกกุหลาบ
ตีสองผมยังนั่งยันอยู่ในขณะที่คุณนั่งทำคณิตศาสตร์

ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่
แต่ฉันก็ตั้งใจทำมันเพื่อคุณ
ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่

Cette chanson n'est pas si bonne

Même si ce n'est peut-être pas si bien
(Si tu veux me chercher, tu dois chercher 1HP, salope)
Je l'ai fait pour toi avec tout mon cœur
Même si ce n'est peut-être pas si bien
Je l'ai fait pour toi avec tout mon cœur

Tu dis que je ne suis pas si bien, tu dis que nous sommes différents
Je n'ai pas beaucoup de fleurs, car je n'ai que des fleurs exotiques (Exotic)
Et je ne suis pas le genre d'homme qui arrive avec une rose
A 2 heures du matin, je suis encore debout, tandis que toi, tu fais des maths

Je sais que je ne suis pas parfait
Tu bois du Mont Fleur, je bois du Codine
Tu dis que je suis ivre tous les jours
Mais je me souviens des jours importants
Pendant que tu faisais des cours de chimie, j'étais en train de m'amuser
Tu as des rêves, j'en ai aussi
Tu es dentiste, je suis artiste
Mais dans mes rêves, j'aimerais que tu sois là
Quand tu es fatiguée, je serai là pour t'aider
Écoute cette chanson quand tu es découragée, quand tu es triste
Parce que j'ai aussi du travail à faire
Nous sommes tous les deux fatigués, mais nous nous reposons quand nous nous rencontrons
Parce que je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qui nous attend dans l'avenir
Si tu es fatiguée, si tu es découragée, viens te blottir à côté de moi
Hé, écoute, je pense beaucoup à toi

Tu dis que je ne suis pas si bien, tu dis que nous sommes différents
Je n'ai pas beaucoup de fleurs, car je n'ai que des fleurs exotiques (Exotic)
Et je ne suis pas le genre d'homme qui arrive avec une rose
A 2 heures du matin, je suis encore debout, tandis que toi, tu fais des maths

Et chaque jour, nous sommes ensemble
Je veux juste être avec toi, je ne te mets pas la pression
Que ce soit quoi que ce soit, baby, on s'en fout
Tu es assise au cabinet dentaire, je suis en studio
Je sais que ce n'est peut-être pas si bien
Mais je te promets, baby, je ne te ferai jamais de mal

Et ne pense pas que je suis dangereux
Dis-moi juste ce que tu veux
Parce que je ferai tout pour toi
Si tu disparaissais, regarde-moi dans les yeux
Parce que je veux juste être heureux comme au début
Et je ne veux pas revenir à ces moments difficiles
Je sais que tu m'aimes toujours
Parce que nous sommes heureux quand nous sommes ensemble
Et je ne veux pas que ça se termine
Les études peuvent être un obstacle
Et c'est la vie en terminale
Quand tu m'as fait tes adieux, j'étais vraiment mal
Et finalement, tu es revenue
C'est bien, parce que je ne voulais pas te quitter
Je fais juste ce que mon cœur me dicte
Et je ne te suis pas en colère parce que mon cœur me le dit

Tu dis que je ne suis pas si bien, tu dis que nous sommes différents
Je n'ai pas beaucoup de fleurs, car je n'ai que des fleurs exotiques (Exotic)
Et je ne suis pas le genre d'homme qui arrive avec une rose
A 2 heures du matin, je suis encore debout, tandis que toi, tu fais des maths

Même si ce n'est peut-être pas si bien
Je l'ai fait pour toi avec tout mon cœur
Même si ce n'est peut-être pas si bien
Je l'ai fait pour toi avec tout mon cœur
Même si ce n'est peut-être pas si bien
Je l'ai fait pour toi avec tout mon cœur
Même si ce n'est peut-être pas si bien
Je l'ai fait pour toi avec tout mon cœur
Même si ce n'est peut-être pas si bien