Řeky - Lu-Art Übersetzung ins Französische

Řeky

Voda, voda vodička studená i teploučká.
V rajské zahradě kdysi byla, čtyři voďáčata v ní žila.
Říkali si řeka, prudká, silná, velká.
První jméno Píšon bylo, rybám se v ní dobře žilo.
Gíchon je ta druhá řeka a v té rak na tebe čeká.
Chidekel ten třetí byl, žábami se naplnil.
Eufrat jméno čtvrté znělo, umí hladit plavců tělo.

Rivières

Eau, eau, petite eau, froide et tiède.
Dans le jardin d'Eden jadis, quatre petits cours d'eau y vivaient.
Ils s'appelaient rivière, impétueuse, forte, grande.
Le premier nom était Pishon, les poissons y vivaient bien.
Guihon est le deuxième fleuve, et dans celui-ci, une écrevisse t'attend.
Le Hiddékel était le troisième, rempli de grenouilles.
Euphrate, le quatrième nom résonnait, il sait caresser le corps des nageurs.