Insieme a te (Contigo) - Lu Colombo Übersetzung ins Russische

Insieme a te (Contigo)

Io non voglio un amore costumato
Programmato con serate sul sofà
Io non voglio dei viaggi nel passato
Tornare dal mercato con lacrime a metà

Io non voglio il vicino buongustaio
Con assaggio di gamberi per noi
E non voglio il quattordici febbraio
Né natale coi tuoi

Io non voglio prepararti le valigie
O cucinarti torte né ragù
Non voglio questi crucifige
Baciare la tua effige davanti alla tv

Io non voglio trattamenti di riguardo
E non voglio pomeriggi con il tè
Ciò che voglio cuore mio codardo
È che tu muoia per me

E morire insieme a te, se tu ti ammazzi
E ammazzarmi insieme a te, se poi tu muori
Perché l'amore, quando non muore, ammazza
Ma l'amore che ammazza poi non muore

Io non voglio aspettare il tuo ritorno
Per potere brindare sempre a te
Non voglio togliermi il medico di torno
Con una mela al giorno se ho voglia di bignè

Io non voglio inverni sulla spiaggia
Né baciare le ferite che ti fai
Io non voglio Parigi con la pioggia
Né Venezia, se ti annoi

E non farmi chiamar dall'avvocato
E non dirmi "vedrai che cambierà"
Né libero ti voglio né occupato
Né carne né peccato né orgoglio né pietà

Io non voglio saper perché è successo
Io non voglio con te o senza di te
Ragazzo, ciò che voglio proprio adesso
È che tu muoia per me

E morire insieme a te, se tu ti ammazzi
E ammazzarmi insieme a te, se poi tu muori
Perché l'amore, quando non muore, ammazza
Ma l'amore che ammazza poi non muore

Y morirme con tigo si te matas
Y matarme con tigo si te mueres
Porque l'amor quando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren

Porque amores que matan nunca mueren

Вместе с тобой (Contigo)

Мне не нужна любовь наигранная,
Спланированная, с вечерами на диване.
Мне не нужны путешествия в прошлое,
Возвращаться с рынка в слезах.

Мне не нужен сосед-гурман,
Угощающий нас креветками.
И не нужен мне четырнадцатый февраль,
И Рождество с твоими родными.

Мне не нужно собирать тебе чемоданы,
Или печь тебе пироги и рагу.
Не нужны мне эти распятия,
Целовать твой портрет перед телевизором.

Мне не нужно особое отношение,
И не нужны мне послеобеденные чаепития.
Чего я хочу, мой трусливый,
Так это чтобы ты умер за меня.

И умереть вместе с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя вместе с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Но любовь, которая убивает, потом не умирает.

Мне не нужно ждать твоего возвращения,
Чтобы поднимать тосты за тебя.
Не нужно мне избавляться от врача,
Съедая яблоко в день, если я хочу пирожное.

Мне не нужна зима на пляже,
И целовать твои раны.
Мне не нужен Париж под дождем,
И Венеция, если тебе скучно.

И не заставляй меня звонить адвокату,
И не говори мне "увидишь, все изменится".
Не хочу тебя ни свободным, ни занятым,
Ни плоти, ни греха, ни гордости, ни жалости.

Мне не нужно знать, почему так случилось,
Мне не нужно быть с тобой или без тебя.
Дорогой, чего я хочу прямо сейчас,
Так это чтобы ты умер за меня.

И умереть вместе с тобой, если ты убьешь себя,
И убить себя вместе с тобой, если ты умрешь,
Потому что любовь, когда не умирает, убивает,
Но любовь, которая убивает, потом не умирает.

И умереть с тобой, если ты убьешь себя (исп.)
И убить себя с тобой, если ты умрешь (исп.)
Потому что любовь, когда не умирает, убивает (исп.)
Потому что любовь, которая убивает, никогда не умирает (исп.)

Потому что любовь, которая убивает, никогда не умирает (исп.)