Fahne im Wind - Lu-key Übersetzung ins Französische

Fahne im Wind

Ich bin immer noch, nicht angekommen
Immer weiter auf einer Reise durch die
Galaxie - voller Fragen wie
Wer will ich sein und wenn ja wie viele
Alle anderen bauen sich ihre Welt auf nach dem Lego-Prinzip
Alles strahlt in bunten Farben
Immer Stein auf Stein als ob es dafür eine Anleitung gibt
Die hat bei mir wohl gefehlt
Und es kommt mir so vor, als wär ich schon lang
Auf diesem Weg gegangen und jetzt komme ich an
Er teilt sich in zwei, davon gehen kann ich nur einen
Hab das immer ignoriert, privilegiert
Doch das Leben ruft entscheide dich
Oh oh Entscheide dich
Wird langsam lächerlich
Bevor ich was tue mach ich besser nichts
Wie ne Fahne im Wind
Wehe ich doch bestimm nicht wohin yeah
Hänge fest zwischen einem nein oder ja
Zu viele Entscheidungen machen es hart
Von den Shirts die ich trag, über Wahlheimat bis zum Pizzabelag
Alle anderen bauen sich ihre Welt auf nach dem Lego-Prinzip
Ich hab damit lieber gespielt
Und es kommt mir so vor, als wär ich schon lang
Auf diesem Weg gegangen und jetzt komme ich an
Er teilt sich in zwei, davon gehen kann ich nur einen
Hab das immer ignoriert, privilegiert
Doch das Leben ruft entscheide dich
Entscheide dich
Wie ne Fahne im Wind - wehe ich doch bestimm nicht wohin

Drapeau au vent

Je n'y suis toujours pas arrivé, ma chérie
Toujours en voyage à travers la
Galaxie - plein de questions comme
Qui je veux être et si oui, combien
Tous les autres construisent leur monde selon le principe Lego
Tout brille de couleurs vives
Toujours brique par brique comme s'il y avait un mode d'emploi
Il me manquait, celui-là
Et j'ai l'impression d'être depuis longtemps
Sur ce chemin et maintenant j'arrive
Il se divise en deux, je ne peux en prendre qu'un
J'ai toujours ignoré ça, privilégié
Mais la vie appelle, décide-toi, ma belle
Oh oh Décide-toi
Ça devient ridicule
Avant de faire quelque chose, je ferais mieux de ne rien faire
Comme un drapeau au vent
Je flotte, je ne décide pas où aller, ouais
Je suis coincé entre un non et un oui
Trop de décisions rendent les choses difficiles
Des chemises que je porte, à la ville d'adoption jusqu'à la garniture de pizza
Tous les autres construisent leur monde selon le principe Lego
J'ai préféré jouer avec
Et j'ai l'impression d'être depuis longtemps
Sur ce chemin et maintenant j'arrive
Il se divise en deux, je ne peux en prendre qu'un
J'ai toujours ignoré ça, privilégié
Mais la vie appelle, décide-toi
Décide-toi
Comme un drapeau au vent - je flotte, je ne décide pas où aller