Ruf mich nicht mehr an - LuCia Übersetzung ins Französische

Ruf mich nicht mehr an

Schreibe dir noch ein letztes Mal
Deine Worte tun mir weh auch wenn du gar nichts sagst (Aah)
Liebe dich doch hass' dich grad
Viel zu schnell ich fahr
Durch das ganze Land

Paar Monate hast du dich nicht gemeldet
Und nach 10 Minuten kam ich weil das alles viel zu schnell geht
Du suchst Hilfe in all deinen nächtlichen Exzessen
Doch ich kann dir nicht helfen
Ich muss mich selber retten

Ruf mich nicht mehr an
Ich komme nie mehr
Weil du mich nicht lieben kannst
Jeder sah es jetzt hab ich das auch erkannt
Für dich weinte ich am Tag und auch im Schlaf
Doch ich wach auf und du bist nicht da

Verliebt in das Gefühl
Ständig verliebt zu sein
Dabei weiß ich wegen dir
Nicht mehr was Lieben heißt
Lauf betrunken durch die Straßen
Und ich denke an längst vergangne Tage
Mir komm' die Tränen hör ich deinen Namen
Hör ich deinen Namen

Wir sind seit langem voneinander so weit entfernt
Auch wenn ich lache
Hab ich ein gebrochenes Herz

Ruf mich nicht mehr an
Ich komme nie mehr
Weil du mich nicht lieben kannst
Jeder sah es jetzt hab ich das auch erkannt
Für dich weinte ich am Tag und auch im Schlaf
Doch ich wach auf und du bist nicht da

Ich komme nie mehr weil du mich nicht lieben kannst
Jeder sah es jetzt hab ich das auch erkannt
Für dich weinte ich am Tag und auch im Schlaf
Doch ich wach auf und du bist nicht da

Ne m'appelle plus

Je t'écris une dernière fois
Tes mots me font mal même si tu ne dis rien (Aah)
Je t'aime mais te déteste en même temps
Je roule trop vite
Dans tout le pays

Tu ne m'as pas contacté pendant quelques mois
Et après 10 minutes, je suis arrivée parce que tout va trop vite
Tu cherches de l'aide dans toutes tes excès nocturnes
Mais je ne peux pas t'aider
Je dois me sauver moi-même

Ne m'appelle plus
Je ne reviendrai jamais
Parce que tu ne peux pas m'aimer
Tout le monde le voyait, maintenant je le sais aussi
J'ai pleuré pour toi le jour et la nuit
Mais je me réveille et tu n'es pas là

Amoureuse du sentiment
D'être constamment amoureuse
Alors que je sais à cause de toi
Je ne sais plus ce que signifie aimer
Je marche ivre dans les rues
Et je pense aux jours qui ont déjà passé
Les larmes me viennent, j'entends ton nom
J'entends ton nom

Nous sommes si loin l'un de l'autre depuis longtemps
Même si je ris
J'ai le cœur brisé

Ne m'appelle plus
Je ne reviendrai jamais
Parce que tu ne peux pas m'aimer
Tout le monde le voyait, maintenant je le sais aussi
J'ai pleuré pour toi le jour et la nuit
Mais je me réveille et tu n'es pas là

Je ne reviendrai jamais parce que tu ne peux pas m'aimer
Tout le monde le voyait, maintenant je le sais aussi
J'ai pleuré pour toi le jour et la nuit
Mais je me réveille et tu n'es pas là