Di Que Sí - Lua Lacruz Übersetzung ins Deutsche

Di Que Sí

(Tengo to' lo que
Tengo to' lo que)
Tengo to' lo que necesitas
Te devuelvo lo que otros quitan
Toma mil, ta' bien, no te midas
Y cuando está difícil la vita
Mi cariño la facilita
And it feels like I'm underground
I am screaming loud but you ain't hearing no sound
Di que sí, pa' matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad
De mi, pa' ti
Tómame y ponme on repeat
Cuando quieras yo te digo sí, sin peros
Aunque despierte y ya no estés ahí pa' mi
Si puedes pisa más despacio
Bajas de la cama sin ver
Que intento crearte un palacio
La espalda no para de doler
Ahora dime
¿Pa' que sigues?
Hey, Desde que tengo memoria
Esto es lo que practiqué
Hey, y ahora peleo con sombras
Con hábitos que yo creé
Hey, te pido perdón niña bella
Desde entonces te fallé
Hey, por querer un mundo de rosas
Hicimos una bestia en vez
Tengo to' lo que necesitas (ain't it right?)
Te devuelvo lo que otros quitan (sin dudar)
Toma mil, ta' bien, no te midas (yeah, that's fine)
Y cuando está difícil la vita
Mi cariño la facilita
And it feels like I'm underground
I am screaming loud but u ain't hearing no sound
Di que sí, pa matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad
And it feels like I'm underground
I am screaming loud but u ain't hearing no sound
Di que sí, pa matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad
Y otra vez
Chocamos copas de rosé
Salud por to' lo que vayas a contar
Risas al por mayor te vo'a regalar
Y otra vez
Sobre-complaciendo me defendí
Mira como todos gustan de mi
Buscándote a ti es como me perdí
Tengo to' lo que necesitas
Te devuelvo lo que otros quitan
Toma mil, ta' bien, no te midas
Y cuando está difícil la vita
Mi cariño la facilita

And it feels like I'm underground
I am screaming loud but u ain't hearing no sound
Di que sí, pa matar mi ansiedad
Porque tu vas primero, después mi felicidad

Sag Ja

(Ich habe alles, was
Ich habe alles, was)
Ich habe alles, was du brauchst
Ich gebe dir zurück, was andere nehmen
Nimm tausend, es ist okay, sei nicht sparsam
Und wenn das Leben schwer ist
Macht meine Liebe es leichter
Und es fühlt sich an, als wäre ich unter der Erde
Ich schreie laut, aber du hörst keinen Ton
Sag ja, um meine Angst zu töten
Denn du kommst zuerst, dann mein Glück
Von mir, für dich
Nimm mich und spiel mich immer wieder ab
Wann immer du willst, sage ich ja, ohne Aber
Auch wenn ich aufwache und du nicht mehr für mich da bist
Wenn du kannst, tritt langsamer auf
Du steigst aus dem Bett, ohne zu sehen
Dass ich versuche, dir einen Palast zu bauen
Mein Rücken hört nicht auf zu schmerzen
Jetzt sag mir
Warum machst du weiter?
Hey, seit ich mich erinnern kann
Habe ich das geübt
Hey, und jetzt kämpfe ich mit Schatten
Mit Gewohnheiten, die ich geschaffen habe
Hey, ich bitte dich um Verzeihung, schönes Mädchen
Seitdem habe ich dich enttäuscht
Hey, weil ich eine Welt aus Rosen wollte
Haben wir stattdessen ein Biest erschaffen
Ich habe alles, was du brauchst (stimmt's?)
Ich gebe dir zurück, was andere nehmen (ohne Zweifel)
Nimm tausend, es ist okay, sei nicht sparsam (ja, das ist in Ordnung)
Und wenn das Leben schwer ist
Macht meine Liebe es leichter
Und es fühlt sich an, als wäre ich unter der Erde
Ich schreie laut, aber du hörst keinen Ton
Sag ja, um meine Angst zu töten
Denn du kommst zuerst, dann mein Glück
Und es fühlt sich an, als wäre ich unter der Erde
Ich schreie laut, aber du hörst keinen Ton
Sag ja, um meine Angst zu töten
Denn du kommst zuerst, dann mein Glück
Und wieder einmal
Stoßen wir mit Rosé-Gläsern an
Prost auf alles, was du erzählen wirst
Ich werde dir jede Menge Lachen schenken
Und wieder einmal
Habe ich mich durch Über-Gefälligkeit verteidigt
Schau, wie alle mich mögen
Indem ich dich suchte, habe ich mich verloren
Ich habe alles, was du brauchst
Ich gebe dir zurück, was andere nehmen
Nimm tausend, es ist okay, sei nicht sparsam
Und wenn das Leben schwer ist
Macht meine Liebe es leichter

Und es fühlt sich an, als wäre ich unter der Erde
Ich schreie laut, aber du hörst keinen Ton
Sag ja, um meine Angst zu töten
Denn du kommst zuerst, dann mein Glück