Escreve Aí (Ao Vivo) - Luan Santana Übersetzung ins Französische

Escreve Aí (Ao Vivo)

Te falo tanta coisa
Enquanto tento segurar a lágrima
Que insiste em cair
Entro no meu carro abro o vidro
E antes de ir embora eu te digo
Olha aqui, ainda vou te esquecer, escreve aí

Chego em casa
E dou de cara com sua foto
Uma ducha e um vinho pra acalmar
E eu penso: vou partir pra outra logo
Mas quem é que eu tô tentando enganar?
Mas quem é que eu tô tentando enganar?

É só você fazer assim
Que eu volto
É só você fazer assim
Que eu volto, que eu volto

É que eu te amo e falo na sua cara
Se tirar você de mim não sobra nada
O teu sorriso me desmonta inteiro
Até num simples estalar de dedos

Talvez você tenha deixado eu ir
Pra ter o gosto de me ver aqui
Fraco demais para continuar
Juntando forças pra poder falar

Que eu volto é só
Você sorrir
Que eu volto é só
Fazer assim

Que eu volto
Que eu volto
Que eu volto

Chego em casa
E dou de cara com sua foto
Uma ducha e um vinho pra acalmar
E eu penso: vou partir pra outra logo
Mas quem é que eu tô tentando enganar?
Mas quem é que eu tô tentando enganar?

É só você fazer assim
Que eu volto
É só você fazer assim
Que eu volto
Que eu volto

É que eu te amo e falo na sua cara
Se tirar você de mim não sobra nada
O teu sorriso me desmonta inteiro
Até num simples estalar de dedos

Talvez você tenha deixado eu ir
Pra ter o gosto de me ver aqui
Fraco demais para continuar
Juntando forças pra poder falar

Que eu volto é só
Você sorrir
Que eu volto é só
Fazer assim
Que eu volto é só
Fazer assim

Que eu volto
Eu volto
Eu volto

Écris Ça (En direct)

Je te dis tellement de choses
Alors que j'essaie de retenir mes larmes
Qui insistent pour tomber
J'entre dans ma voiture, j'ouvre la fenêtre
Et avant de partir, je te dis
Écoute, je vais finir par t'oublier, écris ça

J'arrive à la maison
Et je vois ta photo
Une douche et un vin pour me calmer
Et je pense : je vais passer à autre chose tout de suite
Mais qui est-ce que j'essaie de tromper ?
Mais qui est-ce que j'essaie de tromper ?

Il suffit que tu fasses comme ça
Que je revienne
Il suffit que tu fasses comme ça
Que je revienne, que je revienne

C'est que je t'aime et je te le dis en face
Si je te retire de moi, il ne reste rien
Ton sourire me démonte entièrement
Même dans un simple claquement de doigts

Peut-être que tu m'as laissé partir
Pour avoir le plaisir de me voir ici
Trop faible pour continuer
Rassembler mes forces pour pouvoir parler

Que je revienne, c'est juste
Que tu souris
Que je revienne, c'est juste
Que tu fasses comme ça

Que je revienne
Que je revienne
Que je revienne

J'arrive à la maison
Et je vois ta photo
Une douche et un vin pour me calmer
Et je pense : je vais passer à autre chose tout de suite
Mais qui est-ce que j'essaie de tromper ?
Mais qui est-ce que j'essaie de tromper ?

Il suffit que tu fasses comme ça
Que je revienne
Il suffit que tu fasses comme ça
Que je revienne
Que je revienne

C'est que je t'aime et je te le dis en face
Si je te retire de moi, il ne reste rien
Ton sourire me démonte entièrement
Même dans un simple claquement de doigts

Peut-être que tu m'as laissé partir
Pour avoir le plaisir de me voir ici
Trop faible pour continuer
Rassembler mes forces pour pouvoir parler

Que je revienne, c'est juste
Que tu souris
Que je revienne, c'est juste
Que tu fasses comme ça
Que je revienne, c'est juste
Que tu fasses comme ça

Que je revienne
Je reviens
Je reviens