Luan Santana - Pot-Pourri: Modão Anjo Loiro / O Último dos Apaixonados - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Pot-Pourri: Modão Anjo Loiro / O Último dos Apaixonados
Попурри: Модaн Светлый Ангел / Последний из Влюбленных
Na casa onde ela mora, ao lado do seu portão
У дома, где ты живешь, рядом с твоими воротами
Eu escrevi o meu nome dentro de um coração
Я написал свое имя внутри сердца
Expressei meus sentimentos
Выразил свои чувства
A quem passa por aqui vai saber que tem dono
Каждый, кто пройдет мимо, узнает, что у тебя уже есть хозяин
O amor que mora ali
Любовь, которая живет там,
É um anjo loiro dos cabelos cacheados
Это светлый ангел с кудрявыми волосами
Um metro sessenta e cinco, o meu pedaço de pecado
Ростом метр шестьдесят пять, мой кусочек греха
É uma paixão que rasga o peito pelo avesso
Это страсть, которая разрывает грудь наизнанку
Trinta e cinco de cintura, cem por cento que eu conheço
Талия тридцать пять, я тебя знаю на все сто
Ai! Esse amor me mata
Ах! Эта любовь меня убивает
A saudade dói, solidão corrói
Тоска болит, одиночество разъедает
A paixão maltrata
Страсть терзает
Ai! Entrou no meu peito
Ах! Вошла в мою грудь
Feito um passarinho que fez um ninho
Словно птичка, свившая гнездо
Não tem mais jeito
Уже ничего не поделаешь
Ai! Esse amor me mata
Ах! Эта любовь меня убивает
A saudade dói, solidão corrói
Тоска болит, одиночество разъедает
A paixão maltrata
Страсть терзает
Ai! Entrou no meu peito
Ах! Вошла в мою грудь
Feito um passarinho que fez um ninho
Словно птичка, свившая гнездо
Não tem mais jeito
Уже ничего не поделаешь
Eu sou do tipo que ainda sai na madrugada
Я из тех, кто еще гуляет до рассвета
Mas não trai a sua amada num momento de ilusão
Но не предам свою любимую в минуту заблуждения
E no amor eu sou do tipo de homem
И в любви я из тех мужчин,
Que ainda perde a fome quando sofre de paixão
Кто теряет аппетит, когда страдает от любви
Eu sou do tipo que se diz fora de moda
Я из тех, кого называют старомодным
Mas isso não me incomoda quando se sabe o que quer
Но меня это не беспокоит, когда знаешь, чего хочешь
Eu sou do tipo que ainda escreve poesia
Я из тех, кто еще пишет стихи
E faz amor todo dia sempre com a mesma mulher
И занимается любовью каждый день с одной и той же женщиной
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
Я один из последних влюбленных
Do tipo que ainda faz serenata prum grande amor
Из тех, кто еще поет серенады ради большой любви
Se o romantismo ficou no passado
Если романтика осталась в прошлом
Posso ser careta, ser antiquado, ser o que for
Пусть я буду старомодным, пусть буду отсталым, пусть буду кем угодно
Eu sou um dos últimos dos apaixonados
Я один из последних влюбленных
Em cada mil existe um igual a mim
На каждую тысячу есть один такой, как я
Pode até falar quem quiser que eu sou quadrado
Пусть говорят, кто хочет, что я зануда
Mas quando eu me entrego
Но когда я отдаюсь
A uma paixão sou mesmo assim
Страсти, я именно такой
Pode até falar quem quiser que eu sou quadrado
Пусть говорят, кто хочет, что я зануда
Mas quando eu me entrego
Но когда я отдаюсь
A uma paixão sou mesmo assim
Страсти, я именно такой





Autoren: joel marques, piska, maracaí, alexandre, rocky


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.