Mami no llores - LUANA Übersetzung ins Deutsche

Mami no llores

*En el silencio de la noche
Estoy pensando en tí
Cuando estamos solos
Cuando estamos tristes
Cuando te perdí
-Escribías igual a mi*

Yo sé que a veces es difícil sanar
Pero tranqui que yo a tí te voy cuidar

Tú siempre andas con altura
Fresca como la lluvia
Te mantienes bien pura
Eso lo aprendí de tí
No tiene que tener dudas (aa a)
Porque como tú ninguna (aa a)

Ay mami no llores
Que ya no hay dolores
To lo que te pones te queda bien
Tú haces que te adore
Ay mami no llores
Deja los dolores (ie ie)
De lo malo aléjate
Si no suma suéltale
To lo bueno te daré
A la cima te llevaré
Te prometo que lo haré
Sabe que lo merece
Mami todo es por usted (ie ie ie)

Y a veces la vida puede golpearte fuerte
Pero me enseñaste que eso te vuelve más fuerte
Que enfrente a todos mis miedos de frente
Y que no tiene na' de malo ser diferente
Y no, no voy a juzgarte por un error
Ya no hay tiempo pa perder el control
Es parte del juego sentir dolor (oo oo)

Ay mami no llores
Que ya no hay dolores
To lo que te pones te queda bien
Tú haces que te adore
Ay mami no llores
Deja los dolores (ie ie)
De lo malo aléjate
Si no suma suéltale
To lo bueno te daré
A la cima te llevaré
Te prometo que lo haré
Sabe que lo merece
Mami todo es por usted (ie ie ie)

Toda las canciones sabes que a tí te escribo
Pide lo que quieras sabe te lo consigo
Y todo lo malo lo sacaste del camino
Vamo a estar bien mami porque es nuestro destino

(Oh oh oh)
Todo lo hago por tí
Tú me enseñaste a seguir
A confiar en mí

To me lo enseñaste tú
Así que mami no llore
Que el pasado quede atrás que vienen cosas mejores

Ay mami no llores
Que ya no hay dolores
To lo que te pones te queda bien
Tú haces que te adore
Ay mami no llores
Deja los dolores (ie ie)
De lo malo aléjate
Si no suma suéltale
To lo bueno te daré
A la cima te llevaré
Te prometo que lo haré
Sabe que lo merece
Mami todo es por usted (ie ie ie)

Ay mami no llores
Ay mami no llores
Ay mami no llores
Ay mami no llores

Mami, weine nicht

*In der Stille der Nacht
denke ich an dich
Wenn wir alleine sind
Wenn wir traurig sind
Als ich dich verlor
-Du hast genauso geschrieben wie ich*

Ich weiß, dass es manchmal schwer ist zu heilen
Aber keine Sorge, ich werde auf dich aufpassen

Du bist immer voller Erhabenheit
Frisch wie der Regen
Du bleibst ganz rein
Das habe ich von dir gelernt
Du brauchst keine Zweifel zu haben (aa a)
Denn es gibt keinen wie dich (aa a)

Ach, Mami, weine nicht
Denn es gibt keine Schmerzen mehr
Alles, was du trägst, steht dir gut
Du bringst mich dazu, dich anzubeten
Ach, Mami, weine nicht
Lass die Schmerzen los (ie ie)
Entferne dich vom Schlechten
Wenn es nicht beiträgt, lass es los
Ich werde dir all das Gute geben
Ich werde dich an die Spitze bringen
Ich verspreche dir, dass ich es tun werde
Du weißt, dass du es verdienst
Mami, alles ist für dich (ie ie ie)

Und manchmal kann dich das Leben hart treffen
Aber du hast mich gelehrt, dass es dich stärker macht
Dass ich all meinen Ängsten ins Auge sehe
Und dass es nichts Schlechtes daran gibt, anders zu sein
Und nein, ich werde dich nicht für einen Fehler verurteilen
Es gibt keine Zeit mehr, die Kontrolle zu verlieren
Es ist Teil des Spiels, Schmerz zu fühlen (oo oo)

Ach, Mami, weine nicht
Denn es gibt keine Schmerzen mehr
Alles, was du trägst, steht dir gut
Du bringst mich dazu, dich anzubeten
Ach, Mami, weine nicht
Lass die Schmerzen los (ie ie)
Entferne dich vom Schlechten
Wenn es nicht beiträgt, lass es los
Ich werde dir all das Gute geben
Ich werde dich an die Spitze bringen
Ich verspreche dir, dass ich es tun werde
Du weißt, dass du es verdienst
Mami, alles ist für dich (ie ie ie)

Du weißt, dass ich alle Lieder für dich schreibe
Verlange, was du willst, du weißt, ich werde es dir besorgen
Und all das Schlechte hast du aus dem Weg geräumt
Es wird uns gut gehen, Mami, denn es ist unser Schicksal

(Oh oh oh)
Alles, was ich tue, ist für dich
Du hast mich gelehrt, weiterzumachen
An mich zu glauben

Du hast mir alles beigebracht
Also, Mami, weine nicht
Lass die Vergangenheit hinter dir, es kommen bessere Dinge

Ach, Mami, weine nicht
Denn es gibt keine Schmerzen mehr
Alles, was du trägst, steht dir gut
Du bringst mich dazu, dich anzubeten
Ach, Mami, weine nicht
Lass die Schmerzen los (ie ie)
Entferne dich vom Schlechten
Wenn es nicht beiträgt, lass es los
Ich werde dir all das Gute geben
Ich werde dich an die Spitze bringen
Ich verspreche dir, dass ich es tun werde
Du weißt, dass du es verdienst
Mami, alles ist für dich (ie ie ie)

Ach, Mami, weine nicht
Ach, Mami, weine nicht
Ach, Mami, weine nicht
Ach, Mami, weine nicht