Olla Meu Irmau - Luar Na Lubre Übersetzung ins Deutsche

Olla Meu Irmau

Olla meu irmao honrado, o que acontece con Daniel
Os que o tiñan desterrado agora falan ben del

O palurdo de alma lerda
O tendeiro desertor
O vinculeiro da merda, disfrazado de señor

O lerdo carca refrito, o monifate de entroido
O aprendiz de señorito, marqués de quero e non poido

O badoco endomingado
O franquista pousafol
O forricas desleigado, o pequeño burgués mol

O devoto do onanismo
O feligrés de pesebre
O tolleito de cinismo, o que dá gato por lebre

O rateiro do peirao
O refugallo incivil
Válense de Castelao para esconder a caste vil

Escoita puto nefando
Criado na servidume
Non pasará o contrabando dese teu noxento estrume

Grotesco escriba sandez
Inxertado nun raposo
Castelao nunca foi teu, porque Castelao é noso

I anque a ti che importe un pito
Sabrás que é cousa sabida
Que estás incurso en delito de apropriación indebida.

Schau, mein Bruder

Schau, mein geehrter Bruder, was mit Daniel geschieht
Die ihn verbannt hatten, reden jetzt gut über ihn

Der Tölpel mit träger Seele
Der fahnenflüchtige Krämer
Der mit dem Dreck Verfilzte, als Herr verkleidet

Der träge, aufgewärmte Reaktionär, die Karnevalspuppe
Der Möchtegern-Herrchen, Marquis von „Ich will, aber kann nicht“

Der herausgeputzte Einfaltspinsel
Der franquistische Nichtsnutz
Der treulose Geizhals, der weiche Kleinbürger

Der Anhänger der Onanie
Der Kirchgänger der Krippe
Der Verkrüppelte des Zynismus, der Katze im Sack verkauft

Die Kaiganove
Der unzivilisierte Abfall
Sie benutzen Castelao, um ihre niederträchtige Art zu verbergen

Hör zu, du verfluchter Schuft
Aufgewachsen in Knechtschaft
Der Schmuggel deines ekelhaften Dungs wird nicht durchgehen

Grotesker Schreiberling des Unsinns
Gepfropft auf einen Fuchs
Castelao war niemals deiner, denn Castelao gehört uns

Und auch wenn es dir schnurzpiepegal ist
Sollst du wissen, es ist allgemein bekannt
Dass du dich der widerrechtlichen Aneignung schuldig machst.