Bal des ardents - Luc Arbogast Übersetzung ins Russische

Bal des ardents

Antean de Leder, antean de Schield
Antean des Armas, antean de Feld
Es un tempora deferes imensia
Antean de Leder, antean de Schield
Antean des Armas, antean de Feld
Es un tempora deferes imensia
Un Castel que nos accaïra
Que nos attendra...
En des Alboscura, Filias de passan
Que de nos servere, per nos offeran
Un per nos carma, suilia Dansa
Un de Vin serven en de la Beïra
Nos feran dansa
Unde la Lanterna, oblian l′Odor de
La Muert un de Sancto que secan
Sun l'Armora
Pres de Faï de Camin esperan, pensar per el Frater en Gueïra que tomben
Per loï canta
En la Dansa folia, quel un Fortuna
De les Gorgandinas, seran desnuda
Perpetu la Dansa, que per nos feran, en on unsa Carna Vaïse deposan
Baïse deposan
En nos braïse Manas, nos aporteran
Beïra, vino Carne, frutes de Gardan
En su la Lanterna que tojor breïran
Canta de Bailtaïo nos Voïs selevan
Nos Voïs selevan
Ma Lord Amora es su l′Espaula
Suin per noï Baltaïo en tojor esperan
Des Temporan
Suer en les Auge, guerroïan
Sun el Destrian que tojor avanca
En avanca

Пылающий бал

До кожи, до щита,
До оружия, до поля брани,
Было время безмерного отчаяния.
До кожи, до щита,
До оружия, до поля брани,
Было время безмерного отчаяния.
Замок, который нас примет,
Который нас ждет...
В полумраке, мимолетные девы,
Что будут нам служить, нам предлагать
Танец для наших душ,
Вино в кубках,
Заставят нас танцевать.
Под фонарем, забывая запах
Смерти, святой, что сохнет
В своих доспехах.
Около огня в очаге ждут, думают о брате на войне, что падают,
Чтобы петь для них.
В безумном танце, какая удача
Обжоры будут обнажены.
Вечный танец, что для нас исполнят, на котором наше бренное тело положат.
Положат.
В наши пылающие руки принесут
Пиво, вино, мясо, фрукты из сада.
Под фонарем, что всегда горит,
Песни баллады наши голоса возносят.
Возносят.
Моя госпожа любовь на плече,
Ждет нашего балла, всегда ждет
Времен.
Сестры в расцвете, воюют.
Под судьбой, что всегда движется
Движется.