Bowen's Barley Field - Luc ArbogastÜbersetzung ins Russische
Un
se
Seann
de
Bel
Evir
Toï
pen
На
рассвете
прекрасного
летнего
утра
In
breide
Vol
de
Celenia
de
Beris
Стая
голубей
летит
мне
навстречу
Un
de
Sealbre
Vyl
de
seann
brïe
den
Lys
В
ароматах
розы
и
лилии
Ubre
vel
d
Araïn
Пес
бежит
передо
мной
Ol
Beris
Мне
навстречу
Un
de
die
Vol
de
Sebrienn
an
de
Voise
Я
слышу
голос,
радостный
и
чистый
Ubres
el
vind
mir
le
pand
de
salvare
Ветер,
который
приносит
его,
словно
спасительное
дыхание
Lio
Voise
sebiëis
Verlaï
Звонкий
голос
ветра
Ubre
is
Verlaï
Возвращается
ко
мне.
Lui
sevoll
de
Teneria
de
sulen
vin
Mir
Я
провел
так
много
времени,
плача
во
тьме
Shein
deïrevol
de
Selena
de
voï
de
sel
Partir
Тысячу
раз
молил
луну,
чтобы
она
позволила
мне
уйти
Vieder
Снова
Leid
de
la
Lux
oscura
Молитва
в
темном
небе
Lui
vel
de
Velias
Imperium
Я
мечтал
о
могущественных
империях
Ce
vun
de
velies
speculum
Я
видел
лишь
собственное
отражение
On
de
sid
de
Eir
В
лужах
грязи
On
de
sid
de
Eir
В
лужах
грязи
Empe
de
Voï
de
Sylvia
den
de
Su
veiter
По
ту
сторону
великих
лесов
я
вернулся
Umbre
evel
des
preïs
on
Mir
de
liaden
vin
Mir
Неся
в
себе
молитвы
и
израненные
мысли
Ol
vin
Shaïn
Но
также
и
Надежду
Ol
sebre
vin
sim
Shaïn
Вечную
Надежду
Ubre
de
Voï
de
sin
su
lun
de
Raïdo
Raïdo
tanz
Я
так
долго
танцевал
в
хороводе
странствий
Ubre
de
Vil
de
vil
tu
lun
de
Thal
Evorencia
Всегда
храня
в
сердце
воспоминание
о
моих
долинах
Ceïn
Veit
Все
более
далеких
Ubre
del
toran
Как
голос
их
потоков
Oï
de
Subresin
vin
Mir
Olde
Tanz
Я
вспоминаю
древние
танцы
Oï
de
Thal
de
Vaunde
Treskillian
И
долину,
украшенную
зелеными
трискелями
Oï
de
bel
Hioman
qui
brevil
del
in
Mir
И
всех
прекрасных
людей,
которых
я
любил
Oï
develd
vin
Mir
Которые
все
еще
поют
моим
голосом.
Dans
les
rayons
d′un
beau
matin
d'été
В
лучах
прекрасного
летнего
утра
Un
envol
de
colombes
qui
vient
à
ma
rencontre
Стая
голубей
летит
мне
навстречу
Dans
les
parfums
de
la
Rose
et
du
lys
В
ароматах
розы
и
лилии
Un
chien
court
par
devant
moi
Собака
бежит
передо
мной
A
ma
rencontre
Мне
навстречу
J′entends
une
voix
qui
s'élève,
joyeuse
et
claire
Я
слышу
голос,
радостный
и
ясный
Le
vent
qui
me
l'apporte
est
un
souffle
salvateur
Ветер,
который
доносит
его
до
меня,
— спасительное
дыхание
La
voix
vibrante
du
vent
Вибрирующий
голос
ветра
Qui
me
revient.
Который
возвращается
ко
мне.
J′ai
passé
tant
de
temps
à
pleurer
dans
les
ténèbres
Я
провел
так
много
времени,
плача
во
тьме
Prié
mille
fois
la
lune
qu′ils
me
laissent
partir
Тысячу
раз
молился
луне,
чтобы
она
позволила
мне
уйти
A
nouveau
Снова
Une
prière
dans
le
ciel
obscurci
Молитва
в
потемневшем
небе
Je
revais
de
puissants
empires
Я
мечтал
о
могущественных
империях
Je
n'ai
vu
que
mon
propre
reflet
Я
видел
только
свое
отражение
Dans
les
flaques
de
boue
В
лужах
грязи
Dans
les
flaques
de
boue
В
лужах
грязи
De
l′autre
côté
des
grandes
forêts
je
suis
de
retour
С
другой
стороны
великих
лесов
я
вернулся
Portant
en
moi
les
prières
et
les
pensées
meurtries
Неся
в
себе
молитвы
и
израненные
мысли
Mais
aussi
l'Esperance
Но
также
и
Надежду
L′eternelle
Esperance
Вечную
Надежду
J'ai
dansé
si
longtemps
dans
la
ronde
des
voyages
Я
так
долго
танцевал
в
круговороте
путешествий
Avec
toujours
dans
le
cœur
le
souvenir
de
mes
vallées
Всегда
храня
в
сердце
воспоминания
о
моих
долинах
Toujours
plus
lointaines
Все
более
далеких
Comme
la
voix
de
leurs
torrents
Как
голоса
их
потоков
Je
me
remémore
les
danses
anciennes
Я
вспоминаю
древние
танцы
Et
la
Vallée
ornée
de
verts
triskels
И
Долину,
украшенную
зелеными
трискелями
Et
toutes
les
belles
personnes
que
j′aimais
И
всех
прекрасных
людей,
которых
я
любил
Qui
chantent
encore
par
ma
voix.
Которые
все
еще
поют
моим
голосом.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.