Doleances d'une promise de Saintes Colombes - Luc Arbogast Übersetzung ins Russische

Doleances d'une promise de Saintes Colombes

Beau galant qui porte mon cœur
N′as-tu point de manières
N'as-tu point de manières
N′as-tu point de manières de courir jupons
Pendants que tes père et mère
S'épuisent à la moisson, et tant s'épuisent tirant l′araire.
Beau galant qui porte mon cœur
N′es-tu donc point fidèle?
N'es-tu donc point fidèle?
N′es-tu donc point fidèle, à moi qui t'aime tant.
Moi qui suis Demoiselle
Et qui toujours t′attends longtemps mais jamais ne sommeille.
Beau galant qui brise mon cœur
N'es-tu pas en
N′es-tu pas en bataille
N'es-tu pas en bataille, parti dedans la guerre.
Galants de Cornouailles, y sont allés la faire pourtant.
Sans faire tant de manières.
Beau galant si tu ne reviens
Je partirais de ces terres
Je partirais de ces terres
J'partirais de ces terres en la ville de Rouen
Où trois beaux capitaines, m′y seront bons amants et tant
M′y seront plus fidèles.
Libre cant de sylve veron
De prive sultec raido
Lute en ti de saperion, lun des imperium
Beau galant tu m'a tant déçu
Tu peux donc bien te pendre
Tu peux donc bien te pendre
Tu peux donc bien te pendre ou aller t′y noyer
Dans le pays de Flandre où mes larmes ont coulé dedans
Tu peux donc bien te pendre, ou aller t'y noyer
Dans le pays de Flandres
Où mes larmes ont coulés dedans.
Où mes larmes ont coulés

Жалобы невесты из Сент-Коломб

Красавец, пленивший мое сердце,
Неужели у тебя нет стыда?
Неужели у тебя нет стыда?
Неужели у тебя нет стыда бегать за юбками,
Пока твои отец и мать
Изнуряют себя жатвой, и так изнуряют себя, таская плуг.
Красавец, пленивший мое сердце,
Неужели ты неверен?
Неужели ты неверен?
Неужели ты неверен мне, которая так тебя любит.
Мне, которая девушка,
И которая всегда ждет тебя долго, но никогда не дремлет.
Красавец, разбивающий мое сердце,
Неужели ты на
Неужели ты на войне,
Неужели ты на войне, ушел воевать.
Кавалеры из Корнуолла, ведь ушли туда воевать.
Не строя из себя такого.
Красавец, если ты не вернешься,
Я уйду из этих краев,
Я уйду из этих краев,
Я уйду из этих краев в город Руан,
Где три прекрасных капитана, будут мне добрыми любовниками и так
Будут мне более верны.
Свободная песнь зеленого леса
О тайной силе рейда
Лютня в тебе из сапфира, одна из империй
Красавец, ты меня так разочаровал,
Что ж, можешь смело повеситься,
Что ж, можешь смело повеситься,
Что ж, можешь смело повеситься или утопиться
В стране Фландрии, где мои слезы текли,
Что ж, можешь смело повеситься или утопиться
В стране Фландрии,
Где мои слезы текли.
Где мои слезы текли.