Luix im Himmel - Luc Arbogast Übersetzung ins Englische

Luix im Himmel

Lumière dans les nues, lumière dans les nues
Le jour est si long vu de la terre
Mon chagrin n'appartient à nul autre, et me serre si souvent
Dans cette incarnation où mon âme pleure

Lumière dans les cieux, lumière dans les cieux
Le jour est si long, emmène-moi plus haut
Loin des hommes, des torts qui m'ont été causés
Dans ce pays où la lune ne brille déjà plus du même éclat

Maintenant c'est l'hiver, un hiver sans soleil
Que d'espoirs j'ai secrètement nourris, d'attente de promesses oubliées
Tout ce temps me fut si long, à présent, emmène moi

Luix in Heaven

Свет в облаках, свет в облаках
День так долог, когда смотришь с земли
Мое горе принадлежит только мне, и так часто сжимает
В этом воплощении, где плачет моя душа

Свет на небесах, свет на небесах
День так долог, подними меня выше
Далеко от людей, от обид, причиненных мне
В этой стране, где луна уже не так ярко сияет

Теперь зима, зима без солнца
Сколько надежд я тайно питал, ожидая забытых обещаний
Все это время мне было так долго, теперь забери меня