Ora et labora - Luc Arbogast Übersetzung ins Englische

Ora et labora

Que vienne en mai, le temps des roses fleuries
Dont le seul désir est de naître à nos yeux
Aux yeux de ceux qui savent encore voir

Mon esprit s'élève si haut
Dans son éternel vagabondage, où la lune est plus proche
Du cœur de l'Homme qui peut encore ressentir

Mensonges, péchés, qui glaçaient mon être
Sont emportés par le souffle du vent
Qui se fait entendre, entre les arbres immenses

Et meure dans un dernier soupir

Ora et labora

May the time of blossoming roses come
Whose only wish is to be born in our eyes
The eyes of those who still know how to see

My spirit soars so high
In its eternal wandering, where the moon is closer
To the heart of the Man who can still feel

Lies, sins, that chilled my being
Are carried away by the breath of the wind
That can be heard, between the towering trees

And die in a last sigh