Prima mezura - Luc Arbogast Übersetzung ins Englische

Prima mezura

Seigneur qui connaissez le malheur, tout le poids de vos malheur
Plutôt que de soupirer, d'entretenir cette douleur

En habit de fête rejoignez-nous, nous apaiserons vos tourments
Votre solitude, le poison de votre chagrin

Seigneur qui connaissez la honte, découvrez à présent nos danses
Sous le soleil du mois de mai, laissez-vous prendre au jeu

Quelle joie, Monsieur, de vous recevoir, au delà de tout jugement
Abandonnez donc votre solitude, le poids de votre douleur

First Measure

My Lord, you know misfortune, all the weight of your misfortune
Rather than sighing, nursing this pain

Come join us in festive attire, we will soothe your torments
Your solitude, the poison of your sorrow

My Lord, you know shame, now discover our dances
Under the May sun, let yourself get caught up in the game

What joy, Sir, to receive you, beyond all judgment
So abandon your solitude, the weight of your pain