Vox Clamantis - Luc Arbogast Übersetzung ins Englische

Vox Clamantis

Vos seres en la Liberta per vos en per vos Infant
Vos seres les libre Suldat que los Pays Defendant
Gardia Violan!
Vos seres multes Fortunes, Vo Signor recompansan
Brandese vos anctes Armas, l′Enemi vindic seran
Soyes brevan!
Es per una Santa Causa que vos enta engagear
Liberante la Coleïra, contre los que asseïgear
Nostra Terra
Nos son un centan des Pauvres, non suldate ma Pagans
Non maniare les Espedes, Buclier, ne trebucans
Son perduan!
Devan nos es une Arma, de milian des Militars
Qui nos mettran su la Terra, et feran nos summitars
Vela Veris!
Sun en Solis de l'Etare, Cornes sun brevan Sonnam
En sun les Hymnes cantare, Vind sensu les Oreflam
Per Gloriam!
Sun en Solis de l′Etare, Cornes sun brevan Sonnam
En sun les Hymnes cantare, Vind sensu les Oreflam
Per Gloriam!

Vox Clamantis

You free beings are for your freedom and for your Infant
You free soldiers are for the Defense of the Pays
Gardia Violan!
You are very powerful, your Lord will reward you
Brandish your ancient weapons, the enemy will be revenged
Be brief!
It's for a holy cause that you engage
Free from the Wrath, against the ones who siege
Our land
We are a hundred poor, not soldiers but pagans
We do not handle swords, shield, nor trebuchets
We're lost!
There in front of us is a weapon, of a thousand soldiers
Who will throw us to the ground and make us submit
Watch out Veris!
They are in the centre of the sun, their horns dream for a short while
They will sing the hymns, they sense the Oriflamme
For glory!
They are in the sun of the age, their horns dream for a short while
They will sing the hymns, they sense the Oriflamme
For glory!