Vox Clamantis - Luc Arbogast Übersetzung ins Französische

Vox Clamantis

Vos seres en la Liberta per vos en per vos Infant
Vos seres les libre Suldat que los Pays Defendant
Gardia Violan!
Vos seres multes Fortunes, Vo Signor recompansan
Brandese vos anctes Armas, l′Enemi vindic seran
Soyes brevan!
Es per una Santa Causa que vos enta engagear
Liberante la Coleïra, contre los que asseïgear
Nostra Terra
Nos son un centan des Pauvres, non suldate ma Pagans
Non maniare les Espedes, Buclier, ne trebucans
Son perduan!
Devan nos es une Arma, de milian des Militars
Qui nos mettran su la Terra, et feran nos summitars
Vela Veris!
Sun en Solis de l'Etare, Cornes sun brevan Sonnam
En sun les Hymnes cantare, Vind sensu les Oreflam
Per Gloriam!
Sun en Solis de l′Etare, Cornes sun brevan Sonnam
En sun les Hymnes cantare, Vind sensu les Oreflam
Per Gloriam!

Vox Clamantis

Vous êtes en liberté pour vous, pour vous, mon enfant.
Vous êtes les soldats libres qui défendent le pays.
Gardiens violents!
Vous êtes nombreux, mon Seigneur vous récompensera.
Brandir vos armes, l'ennemi sera vengé.
Soyez courageux!
C'est pour une sainte cause que vous vous engagez.
Libérez la colère contre ceux qui assiègent.
Notre terre.
Nous sommes un centaine de pauvres, pas des soldats, mais des païens.
Nous ne manions pas les épées, les boucliers, ni les trebuchats.
Nous sommes perdus!
Devant nous se dresse une armée de milliers de soldats.
Qui nous mettra à terre et nous fera nous soumettre.
Vela Veris!
Le soleil se lève sur le pays, les cornes sonnent avec force.
Chantons les hymnes, venez sous les Oriflammes.
Pour la gloire!
Le soleil se lève sur le pays, les cornes sonnent avec force.
Chantons les hymnes, venez sous les Oriflammes.
Pour la gloire!