Vox Clamantis - Luc Arbogast Übersetzung ins Russische

Vox Clamantis

Vos seres en la Liberta per vos en per vos Infant
Vos seres les libre Suldat que los Pays Defendant
Gardia Violan!
Vos seres multes Fortunes, Vo Signor recompansan
Brandese vos anctes Armas, l′Enemi vindic seran
Soyes brevan!
Es per una Santa Causa que vos enta engagear
Liberante la Coleïra, contre los que asseïgear
Nostra Terra
Nos son un centan des Pauvres, non suldate ma Pagans
Non maniare les Espedes, Buclier, ne trebucans
Son perduan!
Devan nos es une Arma, de milian des Militars
Qui nos mettran su la Terra, et feran nos summitars
Vela Veris!
Sun en Solis de l'Etare, Cornes sun brevan Sonnam
En sun les Hymnes cantare, Vind sensu les Oreflam
Per Gloriam!
Sun en Solis de l′Etare, Cornes sun brevan Sonnam
En sun les Hymnes cantare, Vind sensu les Oreflam
Per Gloriam!

Глас вопиющего

Вы, жаждущие Свободы, за себя и за детей своих,
Вы, свободные Солдаты, что Страну свою защищают,
Храните Верность!
Вас ждут великие Фортуны, Господин мой вознаградит,
Поднимите древнее Оружие, врага покараем мы,
Будьте смелы!
За Святое Дело мы идём в бой,
Освобождая толпу, против тех, кто осаждает
Землю нашу.
Нас сотня бедняков, не солдаты, а просто люди,
Нет у нас Мечей, Щитов, ни требушетов,
Мы пропали!
Перед нами Войско, тысячи Солдат,
Что повергнут нас на Землю и заставят покориться,
Вот Истина!
Под Солнцем Вечности, Рога трубят призывно,
И Гимны мы поём, неся вперёд Орифламмы,
Во Славу!
Под Солнцем Вечности, Рога трубят призывно,
И Гимны мы поём, неся вперёд Орифламмы,
Во Славу!