Je t'aime mon amour - Luc Steeno Übersetzung ins Französische

Je t'aime mon amour

Verliefd zijn doet zo dikwijls pijnDat hoort toch bij gelukkig zijn
Ik leg mijn leven in je hand
Het hart is sterker dan verstand
Je t'aime mon amour
Hoevele uren heeft een nacht
Als men op zijn geliefde wacht
Elke minuut lijkt wel een uur
Alsof het zo oneindig duurt
Hoevele uren heeft een nacht
Als iemand zo lief naar je lacht
En iemand doet wat jij nu doet
Ce soir, je t'aime mon amour
En 's morgens bij het eerste licht
Kijk ik nog steeds naar jou gezicht
Je slaapt zo heerlijk dicht bij mij

Hoevele uren heeft een nacht
Als men op zijn geliefde wacht
Elke minuut lijkt wel een uur
Alsof het zo oneindig duurt
Hoevele uren heeft een nacht
Als iemand zo lief naar je lacht
En iemand doet wat jij nu doet
Ce soir, je t'aime mon amour
Hoevele uren heeft een nacht
Als men op zijn geliefde wacht
Elke minuut lijkt wel een uur
Alsof het zo oneindig duurt
Hoevele uren heeft een nacht
Als iemand zo lief naar je lacht
En iemand doet wat jij nu doet
Ce soir, je t'aime mon amour

Je t'aime mon amour

Être amoureux fait souvent mal, cela fait partie du bonheur.
Je mets ma vie entre tes mains.
Le cœur est plus fort que la raison.
Je t'aime mon amour.
Combien d'heures dure une nuit
quand on attend sa bien-aimée ?
Chaque minute semble durer une heure
comme si elle était infinie.
Combien d'heures dure une nuit
quand quelqu'un te sourit si gentiment ?
Et quelqu'un fait ce que tu fais maintenant.
Ce soir, je t'aime mon amour.
Et au matin, à la première lumière
je regarde encore ton visage.
Tu dors si paisiblement près de moi.

Combien d'heures dure une nuit
quand on attend sa bien-aimée ?
Chaque minute semble durer une heure
comme si elle était infinie.
Combien d'heures dure une nuit
quand quelqu'un te sourit si gentiment ?
Et quelqu'un fait ce que tu fais maintenant.
Ce soir, je t'aime mon amour.
Combien d'heures dure une nuit
quand on attend sa bien-aimée ?
Chaque minute semble durer une heure
comme si elle était infinie.
Combien d'heures dure une nuit
quand quelqu'un te sourit si gentiment ?
Et quelqu'un fait ce que tu fais maintenant.
Ce soir, je t'aime mon amour.