Madre - Luca Carboni Übersetzung ins Französische

Madre

Le paure di un genitore
Le parole di un cantautore
I sentimenti che restano in fondo al cuore
E i pensieri al tramonto davanti al mare

E la nostra età il tempo che va quello che pensi di te
Quello che pensi di me tutto quello che vuoi che non hai avuto mai
Amore mio

Una lacrima che va scende giù

Tutto il lavoro fatto con la fantasia
Di colpo poi spazzato via
Tutte le cose che non hai detto mai
Tutte le volte che non lo fai

La strada tua che diventa la mia quando è più forte di noi
Quando non so cosa vuoi la dura realtà quello che non si da
Amore mio

Una lacrima che va scende giù riempie una pagina
Una lacrima che va scende giù

Il tempo in cui allo stesso tempo si è figli e padri
In cui si è guardie in cui si è ladri
Tutte le volte che non coincide il sesso con l'amore
E la vita col testo di una canzone

Quello che dici tu quello che dico io
La parola di dio tutti i dubbi che hai
Tutti i sogni che fai la dura realtà

Amore mio
Una lacrima che va scende giù riempie una pagina
Una lacrima che va scende giù ci benedirà

Mère

Les peurs d'un parent
Les paroles d'un auteur-compositeur-interprète
Les sentiments qui restent au fond du cœur
Et les pensées au coucher du soleil face à la mer

Et notre âge, le temps qui passe, ce que tu penses de toi
Ce que tu penses de moi, tout ce que tu veux que tu n'as jamais eu
Mon amour

Une larme qui coule

Tout le travail fait avec l'imagination
Soudainement emporté
Tout ce que tu n'as jamais dit
Toutes les fois où tu ne le fais pas

Ton chemin qui devient le mien quand il est plus fort que nous
Quand je ne sais pas ce que tu veux, la dure réalité, ce qui n'est pas donné
Mon amour

Une larme qui coule remplit une page
Une larme qui coule

Le temps où l'on est à la fois enfant et père
Où l'on est gardien, où l'on est voleur
Toutes les fois où le sexe ne coïncide pas avec l'amour
Et la vie avec le texte d'une chanson

Ce que tu dis, ce que je dis
La parole de Dieu, tous les doutes que tu as
Tous les rêves que tu fais, la dure réalité

Mon amour
Une larme qui coule remplit une page
Une larme qui coule nous bénira