Evergreen - Luca Fogale Übersetzung ins Deutsche

Evergreen

If I turn back now, would you understand
That I'm a winding path, an idle hand?
If I disappeared, could you just forget
That I'm an empty page, a silhouette?

Have I lost the plot of everything?
Thrown the punch, half-speed swing?

I want to recognize this world for all it could become
I want to see all of the parts as more than just their sum
I want to know all of your love, and all that it could be
An infinite blue and evergreen, oh

But do you think about the years that pass?
I can't look away, darling, they happened so fast
But am I destined, now, to fade away?
To lose myself in palest grey?

Have I lost the plot of everything?
Thrown the punch, half-speed swing?
Did I take a breath and waste it all?
Pull the cord before the fall?

I want to recognize this world for all it could become
I want to see all of the parts as more than just their sum
I want to know all of your love, and all that it could be
An infinite blue and evergreen, oh

'Cause for a moment, I could see the future
When I looked right in your eyes
Now it's all that I can think about
And every time I turn away
I miss it and, darling, I just can't run anymore

I want to recognize this world for all it could become
I want to see all of the parts as more than just their sum
I want to know all of your love, and all that it could be
An infinite blue and evergreen

Immergrün

Wenn ich jetzt umkehre, würdest du verstehen
Dass ich ein windender Pfad, eine müßige Hand bin?
Wenn ich verschwinde, könntest du einfach vergessen
Dass ich ein leeres Blatt, eine Silhouette bin?

Hab ich den Faden von allem verloren?
Den Schlag geworfen, mit halber Kraft geschwungen?

Ich will diese Welt erkennen, für all das, was sie werden könnte
Ich will alle Teile sehen als mehr als nur ihre Summe
Ich will all deine Liebe kennen und all das, was sie sein könnte
Ein unendliches Blau und immergrün, oh

Aber denkst du je an die Jahre, die vergehen?
Ich kann nicht wegschauen, Liebling, sie gingen so schnell vorbei
Aber bin ich nun dazu bestimmt, zu verblassen?
Mich im blassesten Grau zu verlieren?

Hab ich den Faden von allem verloren?
Den Schlag geworfen, mit halber Kraft geschwungen?
Habe ich einen Atemzug genommen und alles verschwendet?
Die Leine gezogen vor dem Fall?

Ich will diese Welt erkennen, für all das, was sie werden könnte
Ich will alle Teile sehen als mehr als nur ihre Summe
Ich will all deine Liebe kennen und all das, was sie sein könnte
Ein unendliches Blau und immergrün, oh

Denn für einen Moment konnte ich die Zukunft sehen
Als ich dir direkt in die Augen sah
Jetzt ist es alles, woran ich denken kann
Und jedes Mal, wenn ich mich abwende
Vermisse ich es und, Liebling, ich kann einfach nicht mehr laufen

Ich will diese Welt erkennen, für all das, was sie werden könnte
Ich will alle Teile sehen als mehr als nur ihre Summe
Ich will all deine Liebe kennen und all das, was sie sein könnte
Ein unendliches Blau und immergrün