Hannah - Luca Fogale Übersetzung ins Deutsche

Hannah

All of this
Feels so temporary.
Late afternoon
Driving across the prairies.
What the hell are we doing,
Spending every dollar we have?
With no time to slow down,
And no guts to go back.

But Hannah, Hannah, Hannah,
I'm sorry about all of this,
So give me just a minute
To sort out everything
And I will,
I will.

I know the freeway
Leaves much to be desired,
And I'd trade a little colour
For all these telephone wires
There are things I want to show you
But I might not get the chance,
So I could never blame you
For making other plans.

And Hannah, Hannah, Hannah,
I'm sorry about all of this,
So give me just a minute
To sort out everything
And I will

Hannah

All dies hier
Fühlt sich so vergänglich an.
Spätnachmittag
Wir fahren durch die Prärien.
Was zum Teufel machen wir hier,
geben jeden Dollar aus, den wir haben?
Ohne Zeit, langsamer zu machen,
Und ohne den Mut, umzukehren.

Aber Hannah, Hannah, Hannah,
Es tut mir leid wegen all dem,
Also gib mir nur eine Minute
Um alles zu regeln
Und ich werde es tun,
Ich werde es tun.

Ich weiß, die Autobahn
Lässt viel zu wünschen übrig,
Und ich würde ein wenig Farbe tauschen
Gegen all diese Telefondrähte
Es gibt Dinge, die ich dir zeigen möchte
Aber vielleicht bekomme ich nicht die Gelegenheit,
Also könnte ich es dir niemals verübeln
Wenn du andere Pläne machst.

Und Hannah, Hannah, Hannah,
Es tut mir leid wegen all dem,
Also gib mir nur eine Minute
Um alles zu regeln
Und ich werde es tun