Luca Pisaroni feat. Diana Damrau, Ildebrando d'Arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Luca Pisaroni feat. Diana Damrau, Ildebrando d'Arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"

Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"

Luca Pisaroni feat. Diana Damrau, Ildebrando d'Arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin




Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
Дон Жуан, K. 527, Акт 1: "День и ночь трудиться"
Notte e giorno faticar
День и ночь трудиться,
Perché nulla s'ha gradir
Чтоб ничто не радовало,
Piovra e vinto sopportar
Дождь и холод терпеть,
Mandar male e mal dormir
Голод и бессонницу.
Voglio fare il gentiluomo
Я хочу быть вельможей,
E non voglio più servir
И не желаю служить больше,
E non voglio più servir
И не желаю служить больше,
No, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Non voglio più servir
Не хочу служить больше!
Oh, che caro galantuomo!
О, какой милый кавалер!
Vuoi star dentro colla bella
Ты хочешь быть с красавицей,
Ed io far la sentinella
А я стоять на страже,
La sentinella, la sentinella
На страже, на страже.
Voglio fare il gentiluomo
Я хочу быть вельможей,
E non voglio più servir
И не желаю служить больше,
E non voglio più servir
И не желаю служить больше,
No, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Non voglio più servir
Не хочу служить больше!
Ma mi par che venga gente
Но мне кажется, кто-то идёт,
Ma mi par che venga gente
Но мне кажется, кто-то идёт,
Non mi voglio far sentir
Не хочу быть услышанным,
Non mi voglio far sentir
Не хочу быть услышанным,
Non mi voglio far sentir
Не хочу быть услышанным,
No, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Non mi voglio far sentir
Не хочу быть услышанным!
Non svelarti, no, ucciditi
Не раскрывайся, нет, убей себя,
O ti lasci fuggir mai?
Или ты никогда не отпустишь?
Non affannarti, non gridi
Не тревожься, не кричи,
Ch'io son io, tu non saprai
Что это я, ты не поймёшь.
Tu non saper mi fa più tremar
Ты не поймёшь, отчего я дрожу,
O ti lasci fuggir mai?
Или ты никогда не отпустишь?
Gente serpe, traditore!
Змея, предатель!
Tremi, e fai a me il traditore
Дрожишь и мне предателем стал,
Taci, e trema al mio furore
Молчи и трепещи пред моим гневом.
Segnato!
Отмечен!
Sconsigliata, sconsigliata!
Обездоленная, обездоленная!
Segnato!
Отмечен!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
Mi fa urlare, mi fa urlare, mi fa urlare
Заставишь кричать, заставишь кричать, заставишь кричать.
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Mi fa urlare, mi fa urlare, mi fa urlare
Заставишь кричать, заставишь кричать, заставишь кричать.
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
Mi fa urlare, mi fa urlare, mi fa urlare
Заставишь кричать, заставишь кричать, заставишь кричать.
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
Mi fa urlare, mi fa urlare, mi fa urlare
Заставишь кричать, заставишь кричать, заставишь кричать.
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.
Taci, trema!
Молчи, дрожи!
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть,
E veder che libertà mi farà precipitar
И вижу, как свобода ввергнет меня в пропасть.




Autoren: Wolfgang Amadeus Mozart, Library Arrangement
Luca Pisaroni feat. Diana Damrau, Ildebrando d'Arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Mozart: Don Giovanni
Album
Mozart: Don Giovanni
Veröffentlichungsdatum
01-01-2012

1 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
2 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
4 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
12 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
14 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
15 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
16 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Presto presto..Tra quest'arbori..Bisogna aver corragio
17 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
18 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
20 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
23 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
26 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
27 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
31 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
32 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ah! chi mi dice mai"- "Chi è là?"/"Stelle! che vedo"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ho capito, signor sì!"
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
36 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
37 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
38 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
39 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
42 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
44 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
45 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
46 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
47 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
48 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
49 Don Giovanni, K. 527, Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni)
50 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! la testa mia" (Don Giovanni, Masetto, Zerlina)
51 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
52 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.