Il Tempo Degli Dei - Luca Turilli's Rhapsody Übersetzung ins Englische

Il Tempo Degli Dei

Nel trino suo sguardo quel fremito aureo per l'uomo che siede
Che siede sul trono del sempre e del mai
L'apatico verso si scopre lamento, mortale ferita
Che in intimo altrove poesia diverrà

E'IL TEMPO DEGLI DEI
CHE SFIDANO GLI OCEANI
SIMMETRICHE ENTITÀ
DI TRASCENDENZA ALCHEMICA
E'IL TEMPO DEGLI DEI
DI ORIZZONTI EMPATICI
DIVINA VOLONTÀ
RIVELAZIONE QUANTICA
DA ERMETICO PUDORE
AD ONIRICO SPLENDORE
DENTRO L'OCCHIO DEL CICLONE
E'IL TEMPO DEGLI DEI

DEGLI DEI

Scintilla di luce che ispiri suadente l'armonico canto
Cromatico lembo di grazia e viltà
Latente nell'onda, forgiato nel fuoco, l'anello mancante
Variabile sacra di alterna realtà

E'IL TEMPO DEGLI DEI
CHE SFIDANO GLI OCEANI
SIMMETRICHE ENTITÀ
DI TRASCENDENZA ALCHEMICA
E'IL TEMPO DEGLI DEI
DI ORIZZONTI EMPATICI
DIVINA VOLONTÀ
RIVELAZIONE QUANTICA
DA ERMETICO PUDORE
AD ONIRICO SPLENDORE
DENTRO L'OCCHIO DEL CICLONE
E'IL TEMPO DEGLI DEI

DEGLI DEI

"Ho scoperto una tremenda legge che lega il colore verde
La quinta musicale ed il calore. Ho perduto la gioia di vivere
La potenza mi fa paura. Non scriverò più nilla!"

E'IL TEMPO DEGLI DEI
CHE SFIDANO GLI OCEANI
SIMMETRICHE ENTITÀ
DI TRASCENDENZA ALCHEMICA
E'IL TEMPO DEGLI DEI
DI ORIZZONTI EMPATICI
DIVINA VOLONTÀ
RIVELAZIONE QUANTICA
DA ERMETICO PUDORE
AD ONIRICO SPLENDORE
DENTRO L'OCCHIO DEL CICLONE
E'IL TEMPO DEGLI DEI

Anima spiritus, vigor oniricus
Anima spiritus, splendide natus

Questo e'il tempo degli Dei
(Tempus est, tempus deorum est)

Time of the Gods

In his triple gaze that golden tremor for the man who sits
Who sits on the throne of forever and never
The apathetic verse becomes a lament, a mortal wound
That in an intimate elsewhere will become poetry

IT IS THE TIME OF THE GODS
WHO CHALLENGE THE OCEANS
SYMMETRIC ENTITIES
OF ALCHEMICAL TRANSCENDENCE
IT IS THE TIME OF THE GODS
OF EMPATHIC HORIZONS
DIVINE WILL
QUANTUM REVELATION
FROM HERMETIC SHYNESS
TO ONIRIC SPLENDOR
INSIDE THE EYE OF THE CYCLONE
IT IS THE TIME OF THE GODS

OF THE GODS

Spark of light that sweetly inspires the harmonic song
Chromatic limb of grace and cowardice
Latent in the wave, forged in the fire, the missing link
Sacred variable of alternating reality

IT IS THE TIME OF THE GODS
WHO CHALLENGE THE OCEANS
SYMMETRIC ENTITIES
OF ALCHEMICAL TRANSCENDENCE
IT IS THE TIME OF THE GODS
OF EMPATHIC HORIZONS
DIVINE WILL
QUANTUM REVELATION
FROM HERMETIC SHYNESS
TO ONIRIC SPLENDOR
INSIDE THE EYE OF THE CYCLONE
IT IS THE TIME OF THE GODS

OF THE GODS

"I have discovered a tremendous law that binds the color green
The musical fifth and heat. I've lost the joy of life
Power scares me. I will never write anything!"

IT IS THE TIME OF THE GODS
WHO CHALLENGE THE OCEANS
SYMMETRIC ENTITIES
OF ALCHEMICAL TRANSCENDENCE
IT IS THE TIME OF THE GODS
OF EMPATHIC HORIZONS
DIVINE WILL
QUANTUM REVELATION
FROM HERMETIC SHYNESS
TO ONIRIC SPLENDOR
INSIDE THE EYE OF THE CYCLONE
IT IS THE TIME OF THE GODS

Anima spiritus, vigor oniricus
Anima spiritus, splendide natus

This is the time of the Gods
(Tempus est, tempus deorum est)