指輪物語 - Luca Turilli's RhapsodyÜbersetzung ins Englische
一度指にはめたら
Once
it's
on
our
finger
二度と外せないのね
We
can
never
remove
it
きらめく魔法の指輪
Shiny
magic
ring
三つ願い事がかなうと
They
say
it
can
grant
あなたは言うの
Three
wishes
anyway
優しく微笑みながら
You
say
as
your
softly
smile
永遠の命?
金貨と宝石?
Eternal
life?
Gold
and
jewels?
いいえ違う
願うのは一つよ
No
not
any
these
I
wish
for
only
one
あなたのそばにいたい
I
want
to
stay
beside
you
死ぬまであなたの手に
Forever
in
your
hand
光る指輪になりたい
Be
a
shining
ring
人を純粋に愛してた
In
my
childhood
子供の頃に
I
used
to
love
you
only
戻れる二人でいると
With
you
by
my
side
好きよ
ただそれだけの言葉
I
love
you
only
so
say
ささやくたびに
Whispering
every
time
心は揺れる葡萄酒
Your
heart
shakes
like
red
wine
長い間待ち焦がれていたのよ
I
waited
so
long
and
so
patiently
そうよ未来塗り変える誰かを
Yes
to
meet
someone
who
will
change
the
future
あなたのそばにいたい
I
want
to
stay
beside
you
死ぬまでそばにいたい
I
want
to
stay
beside
you
forever
それが私の願いよ
This
is
my
wish
手と手を重ねじっと見つめて
Taking
your
hand
I
stare
at
you
薬指はあなたのもの
The
ring
finger
is
yours
あなたのそばにいたい
I
want
to
stay
beside
you
死ぬまであなたの手に
Forever
in
your
hand
光る指輪になりたい
Be
a
shining
ring
あなたのそばにいたい
I
want
to
stay
beside
you
死ぬまでそばにいたい
I
want
to
stay
beside
you
forever
それが私の願いよ
This
is
my
wish
La
La
La
La・・・
La
La
La
La・・・
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.