To - Luca Wilding Übersetzung ins Französische

To

To
Her shadow sweet
Took a little time
But she held onto me
In the darkness complete
Senseless and profane
She lay down by my side
Under the flower of time
My dying flesh astride
Oh I hope I get sick
And the bugs eat my eyes
If you're lost
Baby I'm yours
Saw it written that you would be mine
To
Her heart of light
Was I all alone
When she followed me close
Through the tremulous night
Yet I was undone
And drew a fallen line
As she trailed with daisies down the floodplains of my mind
Oh I hope I get sick
And the bugs eat my eyes
If you're lost
Baby I'm yours
I saw it written that you would be mine
So if your love is some dust on an old man's mirror
Come to my place in the fire
And I will ease your pain In the holy dark
And words will form
On your golden arch
In a shell of lust
In a dream of dying
And the terrible news will ring out in the night T
Hat it's only love,
And it feels alright
And I will lower my eyes
When the vortex turns
In her mescal skies
She'll say Lord
Then I'll kneel down in the street light
Saying hail Marys to thee all
All night
Oh-oh-oh-oh
Little love little love in low light
Don't you see I'm longing to make you mine
Little love little love in dead light
Don't you see I'm longing to make you, longing to make you mine.

À

À
Son ombre douce
Il a fallu un peu de temps
Mais elle s'est accrochée à moi
Dans l'obscurité totale
Absurde et profane
Elle s'est allongée à mes côtés
Sous la fleur du temps
Ma chair mourante à califourchon
Oh, j'espère que je tomberai malade
Et que les insectes me mangent les yeux
Si tu es perdue
Bébé, je suis à toi
J'ai vu écrit que tu serais mienne
À
Son cœur de lumière
Étais-je tout seul
Quand elle m'a suivi de près
À travers la nuit tremblante
Pourtant, j'étais défait
Et j'ai tracé une ligne tombée
Alors qu'elle suivait les marguerites dans les plaines inondées de mon esprit
Oh, j'espère que je tomberai malade
Et que les insectes me mangent les yeux
Si tu es perdue
Bébé, je suis à toi
J'ai vu écrit que tu serais mienne
Alors si ton amour est de la poussière sur le miroir d'un vieil homme
Viens à ma place dans le feu
Et j'apaiserai ta douleur dans les ténèbres sacrées
Et les mots se formeront
Sur ton arc doré
Dans un coquillage de luxure
Dans un rêve de mourir
Et la terrible nouvelle retentira dans la nuit T
Hat c'est juste de l'amour,
Et ça va bien
Et je baisserai les yeux
Quand le vortex tourne
Dans ses cieux de mescal
Elle dira Seigneur
Alors je m'agenouillerai dans la lumière de la rue
En disant des Ave Maria à toi toute
Toute la nuit
Oh-oh-oh-oh
Petit amour, petit amour dans la faible lumière
Ne vois-tu pas que je suis impatient de te faire mienne
Petit amour, petit amour dans la lumière morte
Ne vois-tu pas que je suis impatient de te faire, impatient de te faire mienne.