Aliança - Lucas Morato Übersetzung ins Deutsche

Aliança

Nossa, amor, pegou pesado na desconfiança
Não precisava descontar na aliança
Jogar no lixo o símbolo do nosso amor
Que tanto suportou

Poxa, amor, esse teu jeito de sentir ciúme
Tá machucando e você não assume
Que isso tudo tem que terminar

Será que devo acreditar
Que tudo dessa vez pode acabar
Será que é briga de rotina
Coisa de menina, quer me castigar

Quer que eu me acostume com a solidão
Mas não tem jeito não, eu não vou descansar
Não dá, não vou me conformar
Dois anos e um mês à naufragar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor, me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Será que devo acreditar
Que tudo dessa vez pode acabar
Será que é briga de rotina
Coisa de menina, quer me castigar

Quer que eu me acostume com a solidão
Mas não tem jeito não, eu não vou descansar
Não dá, não vou me conformar
Dois anos e um mês à naufragar

(Nossa, amor) tá maltratando essa distância
(Tanta dor) me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor (nossa, amor) tá maltratando essa distância
(Tanta dor) tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, pegou pesado na desconfiança

Aliança

Ach, Liebe, dieser Argwohn war richtig schwer
Musstest es am Trauring abladen so sehr
Den Sinnbild der Lieb in den Müll runterschmeißen
Das so viel ertragen

Mensch, Liebe, deine Art von Eifersucht zu zeugen
Tut weh und du kannst es einfach nicht zugeben
Dass jetzt alles wirklich ein Ende muss finden

Soll ich wirklich dir glauben
Dass nun vielleicht endgültig Schluss
Ist der Streit nur ein tägliches Spiel
Mädchen-Gerede, willst nur strafen

Willst dass ich mich an Einsamkeit gewöhn
Doch ich kann einfach nicht zur Ruhe kommen
Nein, ich werd mich niemals fügen
Zwei Jahr und ein Monat am Untergang

Ach, Liebe, diese Distanz tut richtig weh
Solcher Schmerz erstickt mich, ich bitte kehr zurück
Dass die Hoffnung schon an Fortgehen dachte

Ach, Liebe, diese Distanz tut richtig weh
Solcher Schmerz erstickt mich, ich bitte kehr zurück
Dass die Hoffnung schon an Fortgehen dachte

Soll ich wirklich dir glauben
Dass nun vielleicht endgültig Schluss
Ist der Streit nur ein tägliches Spiel
Mädchen-Gerede, willst nur strafen

Willst dass ich mich an Einsamkeit gewöhn
Doch ich kann einfach nicht zur Ruhe kommen
Nein, ich werd mich niemals fügen
Zwei Jahr und ein Monat am Untergang

(Ach, Liebe) diese Distanz tut richtig weh
(Solcher Schmerz) erstickt mich, ich bitte kehr zurück
Dass die Hoffnung schon an Fortgehen dachte

Ach, Liebe, diese Distanz tut richtig weh
Solcher Schmerz erstickt mich, ich bitte kehr zurück
Dass die Hoffnung schon an Fortgehen dachte

Ach, Liebe, diese Distanz tut richtig weh
Solcher Schmerz erstickt mich, ich bitte kehr zurück
Dass die Hoffnung schon an Fortgehen dachte

Ach, Liebe (ach, Liebe) diese Distanz tut richtig weh
(Solcher Schmerz) Solcher Schmerz erstickt mich, ich bitte kehr zurück
Dass die Hoffnung schon an Fortgehen dachte

Ach, Liebe, dieser Argwohn war richtig schwer