É Natural - Lucas Morato Übersetzung ins Deutsche

É Natural

Eu sei que vou sofrer um tempo
É natural não é assim que some
Quem dera eu acordasse amanhã
Sem lembrar de nada nem seu nome
Difícil vai ser te reencontrar
E fingir que eu estou bem que não me abalei
E agir naturalmente pra você não ver
Que dentro do meus olhos reflete você

Será que eu vou conseguir, sorrir com o coração chorando
E se você me abraçar eu vou fingir que eu tô sonhando
Por um segundo acreditar que a gente ainda tá namorando

Toda vez que eu tento te esquecer me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco de você
Eu tento te expulsar da mente mais você não sai
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver

Eu sei que vou sofrer um tempo
(É natural) não é assim que some
Quem dera eu acordasse amanhã
(Sem lembrar de nada) nem seu nome
Difícil vai ser te reencontrar
Fingir que eu estou bem que não me abalei
E agir naturalmente pra você não ver
Que dentro do meus olhos reflete você

Será que eu vou conseguir sorrir com o coração chorando
E se você me abraçar, eu vou fingir que eu tô sonhando
Por um segundo acreditar que a gente ainda tá namorando

(Toda vez que eu tento te esquecer) me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco (de você) de você
Eu tento te expulsar da mente mais (você não sai) você não sai, você não saí
(Por isso eu não me sinto) preparado pra te ver

Toda vez que eu tento te esquecer me lembro mais
E tudo que eu faço tem um pouco de você
Eu tento te expulsar da mente mais você não sai
Por isso eu não me sinto preparado pra te ver

Por isso eu não me sinto preparado pra te ver

Es ist natürlich

Ich weiß, ich werde eine Zeit lang leiden
Es ist natürlich, so verschwindet es nicht
Wäre ich doch morgen aufgewacht
Ohne Erinnerung, nicht mal deinen Namen
Schwer wird es sein, dir wieder zu begegnen
Und so zu tun, als wäre ich okay, als hätte es mich nicht getroffen
Und mich natürlich zu verhalten, damit du nicht siehst
Dass sich in meinen Augen du widerspiegelst

Ob ich es schaffe, zu lächeln, während mein Herz weint
Und wenn du mich umarmst, tu ich so, als würde ich träumen
Für eine Sekunde glauben, wir wären noch ein Paar

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu vergessen, erinnere ich mich mehr
Und alles, was ich tue, hat ein Stück von dir
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu verbannen, doch du gehst nicht
Darum fühle ich mich nicht bereit, dich zu sehen

Ich weiß, ich werde eine Zeit lang leiden
(Es ist natürlich) so verschwindet es nicht
Wäre ich doch morgen aufgewacht
(Ohne Erinnerung) nicht mal deinen Namen
Schwer wird es sein, dir wieder zu begegnen
So zu tun, als wäre ich okay, als hätte es mich nicht getroffen
Und mich natürlich zu verhalten, damit du nicht siehst
Dass sich in meinen Augen du widerspiegelst

Ob ich es schaffe, zu lächeln, während mein Herz weint
Und wenn du mich umarmst, tu ich so, als würde ich träumen
Für eine Sekunde glauben, wir wären noch ein Paar

(Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu vergessen) erinnere ich mich mehr
Und alles, was ich tue, hat ein Stück (von dir) von dir
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu verbannen, doch (du gehst nicht) du gehst nicht, du gehst nicht
(Darum fühle ich mich nicht) bereit, dich zu sehen

Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu vergessen, erinnere ich mich mehr
Und alles, was ich tue, hat ein Stück von dir
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu verbannen, doch du gehst nicht
Darum fühle ich mich nicht bereit, dich zu sehen

Darum fühle ich mich nicht bereit, dich zu sehen